纵观全片,《沙丘》的声音设计风格应该是立足写实,兼重写意,即写实主义与表意主义的结合。
音响方面突出写实主义,是原创的、可信赖的、自然的声音,如扑翼机、沙虫的声音;配乐和部分人声则更偏重表现主义,是情绪的、心理的、有表达感的声音,如杰西卡夫人微弱的气音设计,大战在即时高亢的人声吟唱等声音。
人声是具有识别功能的,可以从中推出片中人物的身份;而说话的腔调、力度、节奏等特征的变化也会折射出发声者的心理活动;话语可以直接表意,刻画人物性格,完成整体叙事。
同时人声作为情绪的载体,会将片中的人物情绪传达给观众,观众通过“移情效应”深陷其中,领悟影片传达的意义。
语言是表达心灵的经验的符号,话语有着非常丰富的表意作用,日常生活中的沟通、释义大多是借助话语,在影视作品中也是如此。
在对白、独白或旁白里,话语常常是最直接的表达人物情感、创作者意图的符号。
“我不能恐惧”
“我不能恐惧,恐惧是思维的杀手”,这句话在原作中非常著名,是贝尼·杰瑟里特姐妹会最常念的祷文。
在电影中“恐惧”的主题贯穿全片,这喻示着保罗的一生都将遭受极大的痛苦和艰辛。
在几场重要戏份中,关于“恐惧”的语言反复出现。本片中,第一次出现这句话是在保罗在图书馆内接受圣母测试时,他的母亲杰西卡在屋外用这句话镇定自己的情绪,并通过一些冥冥之中的联结,将这句话的力量也传送给了屋内的保罗。
保罗渐渐有了能量聚集,声音也从承受极大痛苦的低吼呻吟,变得隐忍有力。
这些声音变化意味着:随着此番话语以及难以承受的肉身之痛,保罗体内的某种力量正在觉醒,某些感知在变得清晰,此刻他正在快速消化这些超出预期之外的事情。
这里导演用蒙太奇手法将屋内屋外的情绪交错在一起,杰西卡的独白贯穿内外,同时又像是对保罗看见幻象的一种注解,这话语将母子间的羁绊、信任、怨憎以及保罗在看到未来梦境后的力量觉醒一并展现,呈现出极为丰富的叙事层次。
同样的话在母子二人穷途末路时,在逃亡的扑翼机上,面对不可能穿越的沙暴和追击,杰西卡重复了这段话。
这时的话语对于杰西卡来说更像末日来临前的祈祷,而对听取祷文的保罗来说,这是他成长和放手一搏的信号。
以上是对杰西卡所言祷文的分析,对于主人公保罗来讲,关于“恐惧”有更深层次意义。
当保罗和杰西卡在沙漠中迷失,体内的水分逐渐流失,死亡的脚步渐渐靠近,他幻觉再度产生,逐渐进入幻象时空。
在那里契尼和一个模糊的声音对他说“不要恐惧,你必须直面恐惧”,这给了保罗“求生”的信念,他意识到自己的肩负重担,也意识到再渺小的个体也应勇敢坚强,敢于对抗死亡的威胁,这喻示着保罗即将重整精神,带领人民走向未来。
全片最后一次提到“不要害怕”是在保罗与费雷曼勇士——詹米决斗前,他透过幻象看到了决斗场面,在幻境中保罗失败倒地,一个声音说着,“为了魁萨茨·哈德拉克(天选之子)的崛起,保罗厄崔迪必须死亡,不要害怕,也不要反抗。”
这一刻彻底激起了保罗的觉醒,通过充满生死仪式感的决斗,他看到命运的安排,并向之靠拢——普通人保罗厄崔迪已逝去,而天选之子——魁萨茨·哈德拉克降临。
这句话也同时喻示着保罗在今后的成长中,必将承受无数磨难和痛苦,最终走向死亡。
“Done”“done”这一单词在全片多处出现,这里翻译为“完成”、“结束”符合主题表意。开头哈克南人被皇帝下令撤出厄拉科斯星球,转而准备将其占有权转给厄崔迪家族。
哈克南男爵侄子——拉班向其汇报“全军撤出,任务完成”,而这正是整场阴谋的开始。阴谋由哈克南、皇帝、贝尼·杰瑟里特姐妹会共同参与,互取所需:哈克南男爵只在乎香料的归属,皇帝关乎皇权得失,而姐妹会则是通过操纵内政来布局自己的培育计划。
对保罗进行戈姆刺和疼痛测试后,姐妹会的圣母说道“我们能为你做的都已经完成了”。
实际上指的是,姐妹会通过宗教力量在厄拉科斯散步“救世主——李桑阿尔盖布即将降临人间,拯救人民”的迷信思想,使自己的培育计划有稳定的精神基础,继而可以向前推进。
阴谋按部就班的进行,在完成过厄拉科斯星球的交接仪式后,雷托公爵与皇帝使者间的简短对话确定故事的悲剧走向。
公爵问:“So,it’sdone?”(这样就结束了吗?)使者答:“It’sdone.”公爵的语气中有些迟疑,一颗兵家必争、蕴藏神奇香料的星球,在极其简单的仪式里迅速交接,可以想见这道命令背后的真实意图。
而使者的回答平静低沉,语气中带有一些怜悯,意味着厄崔迪家族必将成为皇权斗争中的牺牲品。
在扑翼机上,保罗问母亲为什么弗雷曼人喊到“李桑阿尔盖布”,杰西卡解释,“李桑阿尔盖布”意为“天外之音”,是预言中的救世主,说明贝尼·杰瑟里特姐妹会一直在厄拉科斯做铺垫。
她没有解释姐妹会的具体行为,但这与前文提到圣母说在“厄拉科斯做了该做的事”遥相呼应,进一步用实践证明了,姐妹会的培育计划和阴谋推进。
皇帝的精锐部队——萨多卡军团被任命去偷袭厄崔迪,保证摧毁厄崔迪力量的计划有序进行。
最后,除了保罗母子成功出逃外,厄崔迪公爵死去,家族覆灭。至此,哈克南男爵以为阴谋得逞。“done”一词串起了三大势力的整场阴谋,即表示单个阶段的任务完成,也是整条计划链向前推进的符号。
,