today英语单词记忆（你还在说Todayis）

接下来的时间，我们会做一系列常见的英语小错误合集。这些错误是我们从自己教的学生口中整理出来的~也有一些是网上看到的小错误~有些语法上面基本看不出错误，只是中英文思维不同导致的表达不同而已，来看看你有没有中招吧~

开始之前，你先自行试着翻译一下，这五句话，然后我们再继续看文哈~

1. 现在是8点20分；

2. 外面天还亮着呢（天还没黑的意思）；

3. 沙拉谁做的？

4. 这是哪儿？

5. 今天好热啊！

那我们现在看看中美表达的差异~

1）现在是8点20分；

中国式 it's eight twenty o'clock.

美国式 it's eight twenty.

*注意只有整点才会用o'clock哦~

2）外面天还亮着呢（天还没黑的意思）；

中国式 it's bright outside.

美国式 it's light outside.

*外面天还亮着呢~天亮了/暗了记得用light表达，如果你说bright，更加强调的是阳光明媚，XX开大会

3）沙拉谁做的？

中国式 Who cooked the salad?

美国式 Who made the salad?

*这个真的超级容易出错，注意当我们用cook表示做，一般这个菜是需要加热烹制的；但是make就不一样了，所有的菜都能用make来表示做；你可以说make tea/coffee/a sandwich/a pizza等~

4）这是哪儿？

中国式 Where is here?

美国式 Where are we?

*这个是典型中英文思维差异导致，我们经常会说这是哪儿？但是外国人会说我们现在在哪儿？

5）今天好热啊！

中国式 Today is hot.

美国式 It's hot today.

*关于天气的表达，基本都是用it做主语，因为热的不是今天这个东西，而是天气热在今天；

同理，你不能说today is raining. 你要说it's raining today.

好啦~基本上面的中文表达没有啥语法错误。主谓宾主系表分得门门清，只是表达习惯的问题。

所以，你被坑了几个？

今日卡片

​本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！​

,