“着不下”

“着”,在现代汉语里是个多音多义的常用字,据《现代汉语词典》,“着”,有zhāo zháo zhe zhúo 四种读音,有名词、动词、助词三种词性,三种词性所列共有十九种词义。

在怀庆方言里,“着”可组词“着不下”。在这里,“着”,即放、搁、容、存的意思。标准读音应为zhāo,但在怀庆方言里,却多读zhē。

“着不下”,就是东西多存不下。

如:这瓶子太小了,这么多油可是“着不下”。

除此之外,由“着不下”的本义还引申出另外两种特殊含义:

1、因一方强势而不容许另一弱势方在一起生活或刁难虐待弱势的一方。

如:这孩子很小时,母亲就去世了,后娘有点“着不下”他,孩子确实受了不少苦。

2、有庙小和尚大,屈尊之嫌。

如:你才气高,志向大,咱这名不见经传的小公司看来“着不下”你,还是别处高就去吧。

三国版本四川地名歇后语(趣说怀庆方言之一百八十九)(1)

图片选自网络

,