~わりに(は)
接续:
名詞 の+わりに(は)
动词辞书形+わりに(は)
イ形容詞+わりに(は)
ナ形容詞 わりに(は)
意思:
虽然……但是……;”【表示由前项应该理所当然地预想到某个结果,可实际上却不是这样的结果。后项与前项不成比例,不协调。多用于批评或高度评价某人某事。】
例句:
1.あの店の料理は値段のわりに、おいしい。
那家店的料理不贵,但是味道不错。
2.あの学生は熱心なわりに、あまり成績がよくない。
虽然那个学生很积极地学习,但是成绩并不怎么好。
3.あの人はいつもたくさん食べているわりには、太らない。
那个人虽然总是吃得很多,但是却不会胖。
4.日本は国土が狭いわりに人口が多い。
日本虽然国土狭小,但是人口众多。
5.田中:隣の奥さんは豊かに暮らしていますね。羨ましいわ。
田中:隔壁邻居家的夫人生活过得真富裕啊,让我好羡慕。
小林:でも、生活がかなり豊かなわりには、お金に細かいね。今でも被災地などに寄付するようなことは一回もないらしいよ。
小林:她的生活虽然过得富裕,可对金钱十分吝啬。据说至今为止她没有向受灾地区捐过一分钱。
,