01 thanks a lot
非常感谢 √
反话，类似“谢谢你全家” √
这句话的意思，主要是看语境了。
除了“非常感谢”，如果是下面这种情况： - I told the boss you would do the job this weekend. 我告诉老板，你这周末愿意做这工作。
- Thanks a lot. 真是谢谢你啊……
02 Great
棒极了 √
反话 √
还是语境问题。你本来蓝天白云出去约会，结果姑娘没来，还忽然暴风雨。 Great, it just keeps getting better. 太棒了，简直越来越好了。
03 What a pity
真遗憾 √
反话（可惜啊..） √
说这句话，一定注意语气和语境！ - I broke up with her. 我和她分手了。
- What a pity. 可惜啊。
,
