一年一度全民狂欢的双十一购物节（Double Eleven）又㕛叒来临了，手机的短信声提前几天就丁零当啷，噼里啪啦响个不停，众多商家早早地就开始用各种促销（promotion）来轮番轰炸，竭尽全力地想要撬动你的钱包。
前几年双十一零点一开启，大汪都会熬红了眼睛，冲抢限额折扣（discounts）以及各种优惠券（coupons）。
熟练地操作鼠标，重重地点下抢购按钮，嗯，可以，手速够快，嘴角露出一丝邪笑，快速地付款买单（check out），带着满足的笑容安然入睡。
惊呆了！
等到清晨醒来，洗一把冷水脸，再打开电脑瞅瞅购物界面，转了转不太清醒的脑瓜子以及掰了掰粗壮的手指，怎么有的价格比零点价格还低。郁闷！还我熬夜（stay up）的意义！
翻一下历史价格（historical price data），双十一之前老临时提价是什么鬼？！
终于发现又被商家套路了，双十一简直就是满满的套路啊！
今天，大汪就给大家来掰扯掰扯套路用英语怎么说？小板凳搬好，耳朵竖起来，let’s go！
说到套路，我们不得不说一下scheme这个英语单词。中文中的套路是说某人设好了圈套等着你跳下去，虽然是调侃，但是依然是跳下去得到不太开心的结果。
同样看下scheme的英文解释：
An organized plan for doing something, especially something dishonest or illegal that will bring a good result for you.
有组织计划的做某事，尤指不诚实或违法的事情，能为计划者带来好处。
很显然，和我们中文的套路不谋而合。
臭名昭著的庞氏骗局对应的英文就是Ponzi scheme。
举个例子：
It's a scheme!
这是个套路啊！！
The shop is planning a scheme to rip off more customers.
这个商店正在密谋一个套路来敲更多消费者的竹杠。
要注意scheme这个英语单词，除了表示一些套路，不好的计划，它还可以表示一些正儿八经的方案。
举个例子：
pension scheme 养老金方案
training scheme 培训方案
所以不要一棒子打死，英文单词一词多义的现象是很多的，大家多根据上下文来判断哦。
好了，不管咋样，大汪开始等快递了，那你呢？
今年双十一，你被套路了吗？被套路的开心吗？
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！
,
