见惯了咱们传统的春联，前天见到一幅“洋对联”，不禁觉得很好玩。
上联是（一般右边为上联）:
下联是:
横批就没什么特色，是一个倒的“福”字。
大年三十贴对联，无论是村里的木头门，还是城里的大铁门，这都是新春的老传统了。门楣上贴一个“横批”，两旁各一列，大红纸一贴，过年的气息就有了。为啥要贴春联呢？除了喜庆，还有什么意味呢？来看看《山海经》怎么说的。
《山海经》里有关于春联的一个传说，《山海经》是啥？《山海经》是记录华夏上古时代的古籍，也是关于神话传说的最古老的书，很多鬼怪故事、奇思妙想都来源于这本书，包括精卫填海、大禹治水、夸父追日等等，是很早很早以前华夏祖先的智慧和想象。所以，从《山海经》里寻找春联的起源，是一件很有意思的事。
据《山海经》记载，这世上曾经有一个鬼域世界，鬼域世界里头住着的当然是鬼，鬼白天是不能出去的，只能晚上出去游荡。鬼域世界的门由两个神把手，一个叫神荼，一个叫郁垒。如果晚上游荡出去的鬼到了天亮还不回家，或者在外面干了坏事祸害了其他苍生，这两个神就会把这只鬼送去惩罚，送去喂老虎！所以，天下的鬼都惧怕这两个神。于是，人们用桃木刻出神荼和郁垒的样子挂在门上，这样鬼就不会上门啦。
这是最早的春联，也叫“桃符”，最开始就跟“爆竹”是一个用途，都是用来消灾辟邪的。到了宋朝，桃符就渐渐演变成春联，写在大红色的纸上，一来辟邪，二来喜庆，王安石有一首诗，名叫《元日》，这首诗中也提到了“桃符”——“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，等到新的对联贴上，旧的拿下，新的一年就开始了。
关于春联的由来，你是否了解到了一些呢？你知道世界上最早的春联是什么吗？
“三阳始布，四序初开”，这是世界纪录协会收录的最早的春联，始作于公元723年，从敦煌莫高窟的藏经洞中出土，距今已经快1300年了。
天地和顺家添财，平安如意人多福；
张灯结彩迎新春，欢天喜地庆佳节；
富贵双全人如意，财喜两旺家和睦。
等等，无不寄托了人们对美好事物的向往，富贵，平安，和睦。
随着外国的洋节日在国内越来越盛行，咱们的春节也开始远渡重洋慢慢地影响世界各地，春节的对联就是其中一种。只要是个节日，只要是幸福向上的，大家都想凑个热闹讨个吉利，一起高兴高兴。除了咱们常见的五言、七言，还有世界各种语言写的春联，比如我文章一开始提到的：
Eat well sleep well have fun day by day
Study hard work hard make money more and more
忽略单词的复杂程度，从字数来看，倒是还算对仗工整，但是从字意上来看，可能就还差点意思。我们的文字博大精深，寓意丰富，再加上这是我们自己的传统，所以用其他的语言来表达，可能达不到相同的效果。
那这句英文的春联如何翻译呢？
从字面上来看，浅显易懂，就是努力学习努力工作挣钱多多，吃得好睡得好天天开心。但是要对仗起来就很难了，我们的春联讲究平仄，上下联的字数要一样，而且每个字对应的词性也得相同，已经是一种文学艺术形式了。各位看官有什么妙招？
以下还有几幅从网上找的，大家看一下：
圣诞老人和春联
最后一个词性就对不上了，High是形容词，Smile是动词
这句对得很牢！但是依然缺点对联的美感
还有，今年你家贴了啥对联？你最喜欢的对联问题是哪幅？
,
