如何理解culture（称呼Culture断想）

记得多年以前，我在河北师范大学英语系学习当时教授口语的是位“洋老师”，美国人，七十多岁，瘦高个儿，面容清癯，脸膛赤红，有那么一点高原红的意思他衣着朴素，庄重儒雅，亲切慈祥，从容不迫，虽没有一点“师道尊严”的架子，却也敬业认真，下面我们就来说一说关于如何理解culture?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

如何理解culture

记得多年以前，我在河北师范大学英语系学习。当时教授口语的是位“洋老师”，美国人，七十多岁，瘦高个儿，面容清癯，脸膛赤红，有那么一点高原红的意思。他衣着朴素，庄重儒雅，亲切慈祥，从容不迫，虽没有一点“师道尊严”的架子，却也敬业认真。

第一节课，“洋老师”先自我介绍，“My name is Bill.”这个，小学生都能听得懂。

可是课下，我们便开始了窃窃私语。

我们这些人虽然有些土气，但从事的都是“传道授业解惑”的职业。教书育人的人么，差不多也该算个小知识分子、半个文化人了吧？中华文化博大精深，渊远流长。按照老祖宗的说法，“天地君亲师”，即便对这位“洋老师”也不应怠慢。我们，不仅应该让他感受到中华大家庭的温暖，更应该让他感受到我们年轻人求知若渴的心。

可问题来了，要交流就得说话呀，要说话就得先打招呼啊。可我们，到底该怎么称呼这位尊敬的“洋老师”呢？

在我们堂堂的“礼仪之邦”，这称呼，不仅关乎礼仪，更应彰显出学生的一片敬诚和恭谨来。

可这位“洋老师”只说自己叫Bill，并没有透露其他更多的信息。怎样称呼他才更恰当呢？

直呼“Teacher”？似乎，过于含混，隔靴搔痒，有点说不清道不明；叫Mr. Bill？也不对！在英语中，Mr.后面跟的都是姓氏，哪有跟名字的！这好比现在“中国常驻联合国副代表、特命全权大使耿爽”，你可以称呼人家“耿先生”，但你若称呼人家“爽先生”，那还不成华人圈里天大的笑话！虽然他的发言让人听起来很“爽”，很给力，但也不能乱了体统，坏了规矩。否则，你以后还能不能“爽”也未可知！

我们真有点犯了难，一时难有定论。

好在这位“洋老师”旅居中国多年，很有些汉语功底。带着心中的无尽纠结，两位美女同学谦恭地走上前，用混杂着汉英的“双语”请教“洋老师”。

一番艰难沟通后，一头雾水的“洋老师”方才顿悟。只见他眉毛一扬，大手一摊，开心一笑，乐呵呵地脱口而出“You can call me Bill！”

啊？！不会吧？！我们相觑茫然，难以置信。这位尊敬的“洋老师”，一个外国人，毫无利己的动机，不远万里来到中国，志愿帮助我们这些教师学英语。这是什么精神？这是国际主义精神，这是共产主义精神。何况，白求恩来华时才五十多岁，而我们这位尊敬的“洋老师”已经七十多岁，已逾古稀高龄！让我们这些小字辈？直接叫人家师长的名讳？！这成何体统？！这明摆着不像话嘛？！

不信，回家试试。见了你爷爷，直接喊他的名字！看看会有什么后果！老爷子肯定嘴唇哆嗦腿发抖，疾声痛骂大声吼，随手再赏给你这不知天高地厚的小兔崽子俩耳光！也可能，老爷子听后心情沉痛，心如刀绞，心里会想:这孩子，是不是受了什么刺激？撞什么邪了？要不，就是什么精附了身，疯了吧？当然，如果你爷爷已经丧失听力，两耳彻底背了，自然不在这次脑补范围之内。

我们虽然相当错愕，但是俗话说的好：恭敬不如从命。但我们心里还是有点打鼓：这位“洋老师”是不是跟我们开玩笑呢？也别着急，观察一下他的反应就知道了，我们得多个心眼儿。

结果，“洋老师”，居然啥反应没有！从此，“Bill”还真就这么叫开了。可在我们内心深处，还是偶尔会翻腾起对我们自己这种僭越行为的腹诽、鄙夷与不屑来。

这种称呼上的差异带给我心理上的震撼尤其让人印象深刻。直到今天，我依然记忆犹新，恍若昨日。

其实，对于不同的文化，我们很难公正地判断出孰是孰非。如果只从自己的文化角度不怀好意地抨击另一种文化，要么是幼稚，要么是浅薄，要么就是无知。如果有意让不同文化之间产生对立，敌视甚至攻伐，那就有主观上的狡诈，阴险与恶毒了。

不同文化之间，应该彼此尊重，彼此包容，更应该彼此借鉴。唯有如此，这个世界才会更和平，更和睦，更和谐。

拥有了这种平和的心态，我们才会更从容，更包容；拥有了这种平和的心态，我们才不会对摩梭人的走婚说三道四，谩骂攻击；拥有了这种平和的心态，我们才会对“磕长头”的信徒心存敬意，感佩至深。

王朔在小说《动物凶猛》一书中这样写道“我仅对世界人民的解放负有不可推卸的责任。”我想，这已不仅仅是狂妄，而是歇斯底里的疯狂。

在这个世界上，如果这样想的人多了，人类必将滑入灾难，陷进浩劫，走向人类自己设计的自我毁灭。这并不是危言耸听。

人们有信仰，国家有力量，民族也才可能有真正的希望。

后记：本来，上面这段文字只是前文的一部分，无奈写起来却难以停手，稍微有点儿长了。因为，我曾给自己定下一个相对清晰的界限：小文，两千字以下。

作为一个相对热心文字的人来说，即使在假期里也很难有精力，有时间，有耐心地从头到尾去阅读那一部部砖头般的浩繁名著。更何况，出了假期，谁不是整天奔忙的上班族呢？

在碎片化阅读的时代，我们，不应苛求任何人。