“我都看见她眼角流下了一滴泪，可是她却永远没有醒过来。”
已经揽括多项影帝的演员张译，回忆起十九岁时候的初恋女友，依然难掩哽咽。
因车祸变成植物人，最终病逝的初恋女友，是他心中永远的痛，也成为了他人生中无法弥补的遗憾。
张译的初恋是他在北京战友话剧团做文艺兵时候的战友，也是他们班的表演课代表，是一个家境优渥，能力出众的女孩子。
却因为一次意外事故成为了植物人，在病床上躺了十年还是去世了。
张译曾在采访中提到：“她坚持了十年，很坚强，虽然最后她还是走了，但是每一年我们都会聊到她，想念她。”
与初恋相恋的时候，其实张译过得并不容易。
那时候刚刚十九岁的他，由于长得不好看，入伍的时候就一直被嘲笑，所有人都认为他不适合演戏。
原本就落榜了北京广播学院的他，好不容易放弃了播音员的梦想，爱上了戏剧，却依然不被看好，张译大受打击。
可是北京已经来了，成就梦想的机会就摆在眼前，怎么可能轻易放弃？
于是张译开始起早贪黑的背台词，背剧本，比其余的战友们都要努力，最终还当上了副班长，才有机会靠近优秀的初恋。
那个时候，初恋的成绩一直很出众，往往都是主演，非常受老师和战友们的青睐。
而张译却只能演一些配角，在话剧团也不是很拔尖。
可是即便如此，他依然成功追到了初恋，并且开始在部队进行着游击战一样的恋爱。
由于规定不允许谈恋爱，两人经常在偷偷约会的时候，险些被队长抓住。
当时，男班长和女副班长其实也在偷偷谈恋爱，但是由于纪律要求被严厉打压，最后只能分手。
可是张译和初恋不一样，两个人反而因此感情更加深厚。
两个人一起躲在仓库里听收音机，在表演的舞台上偷偷说话，眉目传情，几次都差点被发现。
队长都说，这两人就像魔术高手，明明看见两个人进了仓库，砸开门却只看到一个人。
而张译也表示，他躲藏在门后，队长一脚踢开门，砸得自己鼻血直流也不敢说话，就这样，这段感情硬是躲躲藏藏了一年多。
初恋的青涩与美好，在张译的青春留下了不可替代的温暖。
张译曾说：“都说女人是男人的一把刻刀，我觉得这把刻刀就是从初恋开始的。”
而他的初恋，却更像是一把插入心门的刀，让他感受到了永生难忘的痛。
一开始和初恋分手，张译就是被迫的。
初恋的家境殷实，父亲的职位很高，母亲又是话剧演员，两个人完全就是门不当户不对。
女孩的父母自然瞧不上张译，说他像个大队会计，一点都不像个演员。
张译在访谈节目里回忆起见初恋父母的那一天，自己本是满心欢喜，觉得终于可以不用躲躲藏藏谈恋爱了，却没想到女方父母对自己的态度特别不好，还让他必须离开自己的女儿。
甚至初恋的母亲还嘲讽他的脸，就像被屁股坐了似的一样磕碜。无奈之下，自尊心大受打击的张译，只好选择分手。
其实张译的父母也是文艺工作者，从小就接受着文艺教育，他的父亲对他期望很高，小时候给他报过各种补习班，还让他学手风琴。
可是小时候张译个子矮，手风琴抱不住，他就把手风琴的脚踏板都拆了练习。
可是父亲过于严厉的要求让张译非常不满，有一次在学校的羽毛球课上，张译还当着父亲的面把羽毛球杆折断了。
从那一天起，他的父亲突然明白，不应该强制要求他做什么，而应该支持他自己的梦想。
一开始张译在哈尔滨话剧院，可是父亲为了能够负担他的学费，四处借钱。
当时张译的条件比不过别人家的孩子，只能骑着父亲的大二八自行车去上学，年少不懂事的他还因为怕同学们笑话，扔了这辆自行车。
后来在北京战友话剧团结识了初恋女友，明明感情一路升温还是不得已分手，主要还是败在了家庭条件。
可当张译还没有从失恋的难过中走出来时，却得到了初恋由于车祸变成植物人的消息。
张译疯了一样跑到医院，却只看见躺在病床上面无血色的女孩，他只能伏在女孩的耳边不停地说：“你醒醒，我是张译啊，你醒醒......”
女孩眼角有一滴眼泪滴了下来，张译赶紧握住了她的手，可是她终究还是没能醒过来。
这一睡，就是十年。
这十年里，张译的演艺事业十分艰难，却还是稳步上升着。
“一个男演员要是28岁还出不来，那么演艺生涯就已经到头了。”
导演胡玫曾经对张译如此说道，而这个时候，张译已经27岁了。
可是也就是在28岁，张译接到了《士兵突击》的剧本。
“饭得一口一口吃,事得一件一件办。你着急有啥用啊，只要今天比昨天好，这不就是希望吗？”
张译在电视剧《士兵突击》中饰演的史班长，曾对王宝强饰演的许三多说过这样一句话，史班长至今为止仍然是该片中让人印象最深的配角。
张译当年为了能够得到这个角色，写了一封3000多字的信向导演康洪雷自荐，却依然没能得到主要角色，只是获得了一个人设平凡的配角。
但是即使只是一个配角，张译仍然将他演活了，并成为了许多入伍年轻小伙心目中的偶像。
可是这十年，张译却依然没有忘记初恋，总是去看望她，并且与她的父母也一直保持着联系，逢年过节也会时常问候。
可也是因为工作的忙碌，导致他没能去参加初恋的葬礼，成为了他一生的遗憾。
对于初恋的感情，早已经超越了少年时期的爱情，这些年的陪伴更像是亲情一样，无需多言却已深入生命。
可是张译生命中最重要的女人，是他的现任妻子，钱琳琳。
钱琳琳比张译大6岁，离过婚，还有一个孩子。
很多人都以为，一定是这个女人高攀了如今光鲜亮丽的影帝张译，不少人对他们的婚姻指指点点，可是张译本人不这么认为。
在张译最低谷的时期，是她鼓励自己去争取角色机会，并且一直陪伴自己，安慰自己，在他最穷的时候跟随着自己。
张译在演戏方面付出了自己极大的心血和努力，曾经在拍《我的团长我的团》的时候，他为了增肥每天吃三袋蛋白粉，还因此患上了肾结石。
为了能够诠释好剧中瘸子的人设，他在业余时间也一瘸一拐地走路，结果拍完戏左右腿都不一样了。
而在拍摄《我和我的祖国》时，他一天只吃两根黄瓜，十天瘦了十五斤。
在高强度的工作和压力之下，张译作为一名演艺工作者，用生命演戏，用实力说话。
很多观众都说，如果演技可以整容的话，那张译简直帅过吴彦祖。
而钱琳琳，就是支撑他在事业中坚持下去的坚强的后盾。
钱琳琳是一个播音员，播音员也是张译小时候未能完成的梦。不过嫁给张译之后，钱琳琳就开始全力辅助他的事业，成为了他得力的助手。
钱琳琳曾经因为自己的年龄和孩子的问题，觉得自己配不上张译，不敢答应他的求婚。
可是张译并不这么认为，在张译事业刚刚起色的那几年，即使有戏可拍，但是收入却还是很少，加上当初为了供养他读书，父母借了很多钱，他需要慢慢还债，日子过的很艰难。
可是那时候，是钱琳琳一直待在他身边，哪怕钱琳琳当时已经是中央人民广播电台的播音员了，却从来没有嫌弃过张译。
钱琳琳的前夫是围棋九段郑弘，郑弘性格强势，两人因为性格不合最终离了婚。
可是张译不一样，他谦虚、幽默、重情重义，深深打动了钱琳琳。
张译也非常感激，当年请钱琳琳吃的第一顿饭只是一碗清汤面，可是钱琳琳却丝毫不介意，在他面前大快朵颐了起来，还夸赞清汤面非常好吃。
张译彻底爱上了她，并且向她求婚了，两人才终于修成正果。
张译曾经说过，自己其实非常想要个女儿，可是一直到现在，他和钱琳琳都没有一儿半女，或许这也是他的一个遗憾。
一次采访，张译曾经透露，怀疑自己曾经有一段时间有一点抑郁症，不想和别人交流。
他说，他觉得成功来得太轻易了，觉得自己并没有什么过人的本事，自己的表演其实也尽是漏洞，可是除了这样去演戏就没有别的方式了，不会跳舞唱歌，不干这行可能什么也做不了。
于他而言，演戏是自己唯一能做的，他只想做到最好，尽管已经获得了那么多的奖项和荣誉，他仍然觉得不足够。
而钱琳琳，成为了他演艺事业最强的辅助，也成为了生活里最好的支柱。
第30届中国电影金鸡奖的颁奖典礼上，张译荣获得最佳男配角奖。
上台领奖的时候，一只花蝴蝶突然飞过来，展开翅膀停留在他的衣领的蝴蝶结上，引发现场观众惊呼。
这只蝴蝶，就好像是为他而来，陪他见证他一路走来的滴滴的心酸和付出，遗憾和难忘。
不论是已故的初恋情人，还是现在相濡以沫的妻子，都是张译生命里的贵人，希望他可以带来更多好的作品，成就他心中的梦。
,
