来源| 小麦芃芃 微信公众号
作者|我是小麦
01
2月8日，由喜马拉雅APP冠名播出的这一期《声临其境•春节之声》格外精彩。
有用声音陪伴我们度过了许多个除夕之夜的赵忠祥、倪萍，这对黄金搭档；有用实力震撼了全场的学霸级演员喻恩泰，还有女神林依晨，这四位声音大咖用声音温暖了大年初四的夜晚。
这期节目的冠军倪萍老师当之无愧，但是喻恩泰在节目中的表现被网友评为无冕之王。
这一期喻恩泰的配音实力让大家惊讶，叹服，他用英文配音了莎士比亚戏剧《亨利五世》中的一大段独白。
这段独白是公认的莎翁戏剧中最难的一段，不仅长，还需要不间断的情绪爆发力支撑。
喻恩泰的英音标准，声音底气足，爆发力强，将这一段上战场前振奋人心的鼓舞演绎得十分有气势。
难为可贵的是，他将这一段独白演出了层次，情绪循序渐进，到最后的最高点他几乎是在嘶吼，宛如一匹凶兽。
网友们在网上传阅这段视频，转发量惊人，有人说：这要是六级听力，我及不了格。
这是独白的英文原文：
Once more unto the breach, dear friends, once more! Or close the wall up with our English dead!In peace, there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. But when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger. Stiffen the sinews, summon up the blood. Disguise fair nature with hard-favour'd rage. Now set the teeth and stretch the nostril wide. Hold hard the breath, and bend up every spirit to his full height.On,now,you noblest English! Dishonour not your mothers. Now attest that those whom you called fathers did beget you. Be copy now to men of grosser blood, and teach them how to war.And you.....good yeoman, whose limbs were made in England.....show us here the mettle of your pasture. Let us swear that you are worth your breeding - which I doubt not.For there is none of you so mean and base, that hath not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start. The game's afoot. Follow your spirit, and upon this charge, cry God for Harry, England, and St George!而在为《从你的全世界路过》中配音岳云鹏台词时，他的声音又能与岳云鹏极度相似，感情拿捏、哭腔都完美无暇。
就连《声临其境》的官微也说：喻恩泰给岳云鹏配音也太像了吧，你们俩莫不是声音上失散多年的兄弟？
这期的节目一结束，喻恩泰的微博粉丝马上增加了5万。
网友评论，吕秀才果然是个真秀才，还是一个大秀才！
02
第一次知道喻恩泰是因为他出演了《武林外传》中的吕秀才。
迂腐中有几分活泼，既书生气又不显呆板，令人印象深刻。
那个傲娇的小眼神，
以及那句“子~~曾经曰过....”令人记忆犹新。
还有那一场吕秀才偷换概念智斗姬无命：
“我和宇宙之间有必然的联系吗?宇宙是否有尽头?时间是否有长短?过去的时间在哪里消失?未来的时间又在何处停止?我在这一刻提出的问题还是你刚才提到的问题吗?”一代绝顶高手姬无命就这样被他活生生说死。
可以说是喻恩泰演活了吕秀才。
《武林外传》后姚晨，沙溢，闫妮这些演员都大火了，而喻恩泰依然很低调。
知乎上有个问答：“武林外传其他人都红了，喻恩泰为什么没红？"
其中有人回答：因为他没有“趁热打铁”!
其实很多演员火了之后，都有一个共性：都会“趁热打鉄＂。就是“不热”也要通过买水军，买热搜，制造绯闻把自己炒热！
然而在《武林外传》大火后，喻恩泰却拒绝了很多片约和活动，又一次选择了继续深造。
2005年通过了上海戏剧学院导演专业博士生考试的第一名，在上戏就读期间，还作为交换生到了英国秀晶大学深造，并获得了当年的全额奖学金。
所以喻恩泰不红是有原因的，因为他只按自己的人生节奏走。
他不争不抢，过自己想要的生活。羞愧自己的不学无术，选择继续深造，没事发发自己写的散文，随笔，闲来微博上晒几张自己游玩的照片。
有人说，这个明星他当得实在太佛系了。
喻恩泰喜欢用英语演话剧，用英语写诗，甚至在核心期刊发表译作品。
这个履历或许算不了什么，毕竟还有一些博士后，连知网是什么都不知道。
看看喻恩泰翻译的论文：
这篇文章发表时，《戏剧艺术》是北大的核心期刊，现已是C刊。
文章字数在两万以上，学术词汇极多，翻译起来有一定难度。
然而喻恩泰翻译得很流畅，有人评价：足以看出译者的英语功底。
03
这些年接的作品虽然不多，但喻恩泰的演技却是从来不掉线，总能深刻地演绎出每一个角色。
《大秦帝国2》中，他把张仪这个角色演绝了，怒斥魏相那一段可谓是经典，抑扬顿挫，如行云流水般一气呵成，气场十足，实在是震撼，丝毫没有吕秀才的包状。
《火锅英雄》里的“眼镜”，喻恩泰那略显臃肿的身材，憨态可掬的神情，一口地道的方言口音，愣是没让观众认出来。
这几年，喻恩泰常出现在各类文化节目上，在国家大剧院讲莎士比亚戏剧，在《汉语桥》里做评委，在《中华好诗词》里诵读古诗词，和艺术家聊做书，向民间匠人学传统工艺。
对他来说，生活才是最大的主题。
喻恩泰爱旅行，每年要花一半时间在路上，去敦煌观壁画，在马尔代夫西太阳，或是流浪在伦敦的大街小苍。
他的微博总是一种清新淡雅的风格，他内心宁静，满腹诗意，依照自己的本心活成了自己最想要的样子。
这是他发表在自己微博上的小诗，大家随意感受一下咱们吕秀才的才气。
04
在某种意义上喻恩泰和李健有些相同，都是那种属于独守内心田园的明星。
在娱乐圈这个名利场中他们是一股清流，根本就不计较自己红与不红，要的只是内心的充盈，知识的积累。
他们从来都没有想要活给别人看，他知道自己想要的究竟是什么，并能一直遵循自己内心的想法坚持下去。
如今他已入不惑之年，家庭美满，事业顺利，活得自在洒脱。
在我眼里，他不是一个明星，也不是一个演员，而是一种榜样。
人的容颜总会老去，但内心的沉淀却是一生中最宝贵的财富。
祝他越来越好。
ps.本次《声临其境》除了年度总冠军之外，也会评选人气男声女声，并在决赛中播颁奖视频。请大家可以登录喜马拉雅，唯一投票平台，为你喜欢的演员投上一票。
---完---
,
