在中国一般都保留这样的一种习惯，那就是过年回家有对象的需要带回去给父母亲瞧瞧，而基本带对象回家见双亲了，就说明两人的恋爱关系已基本成熟，下一步就可能是订婚了。那么这里带人回家见父母的“带某人回家”用英文怎么表达？可能有人会说是“bring sb home”，答案当然是错误的，应该是“take sb home”。
take sb home
为什么说“带某人回家”不能用“bring sb home”,而要用“take sb home”呢？这里我们需要注意区分“bring”和“take”之间的区别。“bring”是“拿来，带来”的意思。一般是指某人或某物被带到说话者所在的地方（由远及近）。而“take”是“带去、拿走”的意思，是指某人或物从说话者所在地被带到其他地方（由近及远）。
例句：You have to take me home.
带我回家。
Country roads, take me home, to the place I belong.
故乡的路，带我回家，回到最初的地方。
说完了带某人回家，那下面再拓展学习下送某人回家吧！有女朋友的小伙伴应该都知道，出去玩，护送女朋友安全到家，你必须要做的事情，那“送人回家”英文怎么表达呢？
send sb home
通常情况下，把某人送回家是可以译为“send sb home”的。
例句：It was late. You'd better send her home for the sake of safety.
天色已晚，出于安全考虑，你最好还是亲自把她送回家吧。
这里需要注意的是，“send sb home”在一些情况下还有“淘汰出局”的意思，比如说一些竞技体育项目的淘汰赛。
例句：The Brazil national football team was sent home by its Belgium counterpart at the Russia 2018 World Cup.
在2018年俄罗斯世界杯上，巴西被比利时送回了家（淘汰）。
“送某人回家”因为送的方式不同，表达也不一样，比如说你步行送女朋友回家，或者是开车送女朋友回家。那么你可以分别用“walk sb home”和“drive sb home”。
例句：The weather is quite good and I decide to walk her home.
今天天气真好，我打算步行送她回家。
You're drunk. Let me drive you home.
你喝醉了，让我开车送你回家吧。
类似的“送我回家”可以用的表达还有：
Pick up （通常指开车）接载，取走
例句：Pick me up after work.
下班后接我。
Give me a ride 载我
I don't have a car. Could you give me a ride?
我没有车, 我能搭你的便车吗?
说到这里想问大家一个问题，如果是骑自行车或是摩托车送人回家，应该怎么说呢？欢迎留言！
,
