由吉林省白山市江源广播电视台拍摄的第三部微电影《高山杜鹃》将于6月26日正式首映，新华网吉林频道当天在9时到11时30分对首映式进行直播。
《高山杜鹃》是一部反映抢救满族文化题材的电影，在满语传承濒危的现实背景下拍摄出来可谓恰逢其时。在这部18分40秒的影片中，讲述了杜鹃老师不断克服困难教孩子们学习满语，最后获得家长们的理解，爱情也失而复得的故事。扮演杜鹃老师的黄巧姜在江源广播电视台工作之前，是一位满语老师，正因为有在现实中的工作经验，她在影片中把杜鹃这个人物演得入木三分。6月25日，新华网吉林频道编辑对黄巧姜做了专访，她表示，第一次“触电”的经历，让她的感受特别深刻，演员在电影拍摄过程中一举一动，一招一式都是精雕细琢出来的，当好一名演员太不容易了。
这部影片还有一个最大的亮点，就是《高山杜鹃》的同名主题歌是黄巧姜演唱的，用满汉两种语言来演绎的这首歌曲，节奏鲜明，风格大气。
《高山杜鹃》女主演黄巧姜
一个镜头重拍20遍 着急入戏到流泪
黄巧姜是满族人，80后，目前在江源电视台工作了3年，在来这之前是白山市第三中学的满语老师，在电影中，这所中学就是故事的发生地。
前两部获奖的微电影《坚守》与《永不褪色》，台里的几位同事参加了演出，演得都非常出色，这让她非常羡慕。当台里确定由她来出演《高山杜鹃》的女一号以后，巧姜说她心情非常高兴，并下决心，一定要把这个角色演好，同时也感受到了非常大的压力。
“这是我第一次接触电影，最初对自己抱的信心特别大，当时以为熟悉好剧情，再背好剧本，就一定能做好这件事，现在回头来看，当时的想法真是太简单了，平时在电视里看到的那些看似简单的镜头，在实际演出过程中都要反复推敲，重演，当演员可真不是一个简单的工作。”巧姜说。
电影刚一开拍，巧姜就感受到了难度。“尤其是第一天，感觉特别不好。好在第一天都是讲课的戏，我有当老师的经验，勉强过了关。随着拍摄过程的深入，导演说我表情总是不到位，心里真是特别着急。”巧姜说，没想到真真正正把自己放到这个角色里，是那么难，电影中，有一处杜鹃从门外推门进来，发现只剩一个学生在教室，脸部需要表现一种惊讶与难过的表情总是表达不到位，这段镜头，一直重复了20遍，最后才过关。
感觉不到位，这让巧姜心里非常着急，“我也确实是几个晚上没有睡觉，开始琢磨剧本，仔细揣磨如何更好地表现出杜鹃老师的人物性格，从中间部分往后，我逐渐找到了感觉，慢慢地感觉到自己入戏了。”
流泪，这对专业演员来说，可以说是说来就来的事。在这部戏中，有一处杜鹃老师在讲课过程中背身偷偷流泪的场景，当记者问巧姜，当时你是真的流泪了吗？巧姜笑着说，“这事儿还真赶巧了，那个镜头，是在推完20次门以后拍的，我当时心里特别着急，刚巧拍到那处流泪的镜头，我是真的流泪了，但这不是成剧本时的流出激动的泪水，我流的是着急的泪。”
黄巧姜在给满语学堂的孩子们上课
现实中的满语教学 从坎坷到慢慢升温
在现实中，巧姜在白山市第三中学教满语一共教了2年多的时间，这是一所设小学部的中学。对于教满语中遇到的困难，巧姜说她有太多的感触，影片中的很多镜头，在她的教学过程中都经历过。
“2009年，白山市第三中学的满族学堂刚开班，因为满族学堂有民族服装，家长们都感觉到非常新鲜，所以带着孩子们争先恐后地来上课，可是过了一段时间，新鲜劲儿过去了，家长们感到学习满语在考试中也不给加分，好像没有什么用处，就先后打电话不来上课了，我教的满语课，到最后真的只剩一个学生了。”有了这段经历，巧姜在演出的过程中也演得特别真实，所以巧姜说，在表现这个人物原型的同时，感觉到一半也是在演自己。
满族学堂办得越来越有特色
这几年，随着教学思路的不断调整，白山市第三中学满族学堂办得越来越有特色，巧姜能真切地感受到，满语确实升温了。“满族学堂开办了一段时间后，学生越来越少，学校也一直在思考怎么办，后来学校改变了一个思路，为什么满语只针对满族的孩子呢？满族学堂可不可以针对所有愿意学习满语的孩子，让汉族爱学满语的孩子也来学习满语。再到后来，袁更海到三中来担任校长，他为丰富满族学堂的内容做了很多的工作，剪纸与中国结这些课程，都是袁校长到任以后组织人员开设的特色课程，非常受家长们欢迎。”巧姜说，原来三中中小学加在一起只有800人，在招生的时候，老师都得到居民区做动员工作，现在，到了招生的时候，早晨4点，家长在教学楼前就排成了大队。“现在很多汉族的学生家长都想让孩子来学习满语，学习剪纸，做中国结，孩子们穿着民族服饰学习这些知识，都感觉新鲜有趣，很爱学。满语学堂也办成了三中的特色。”
和人物原型学满语精彩演绎电影主题歌
提到满语教学，有一个人物不能不提，他就是金标，《高山杜鹃》的人物原型、白山市第三中学的满语老师、东北师范大学满语在读博士。
“我学习满语就是和金标学习的，2009年8月份暑假期间，江源全区抽调7名老师到长春进行为期一周的满语培训后，9月份这边满族学堂开课了。之后金标也来到三中进行教学，我就边学边教。金标老师要求非常严，时刻盯着你学习，教满语的同时，他还督促老师练习书法，他对我的影响特别大，所以我在拍戏的过程中，主要表现他对满语这种执着的劲头。”说起金标，巧姜钦佩之情溢于言表。
金标（右）在进行满语培训教学
《高山杜鹃》同名主题歌是巧姜演唱的，这首歌曲的词作者是徐文赴，曲作者是唐振东。这首歌曲两部分分别由满语与汉语进行演唱，意境开阔，由巧姜唱出来特别出彩，也为整部微电影增加了一个特别大的亮点。用满文来演唱，可不是件容易的事情，节奏与韵脚都需要进行专门的训练。为此巧姜专门请来金标老师的朋友宋熙东来助阵。宋熙东目前是在国内有很高知名度的一名满语歌手，他创作的《摇篮曲》、《海冬青》、《额尔春》、《望祭山》受到很多人的喜爱。
“宋熙东老师把《高山杜鹃》的歌词翻译成满语，在演唱上，他一句一句来教我发音，从节奏，韵律方面给了我很多的帮助和指导。”
满族歌手宋熙东
“金标老师和宋熙东老师，他们这些人在语言，歌唱等方面做得非常努力，而且也都取得了很好的成绩，获得了社会的认可和尊重，在保护和传承满族文化方面做出了非常大的贡献，做为一名满族人，我非常佩服他们，希望有更多这样优秀的人出现，满族文化一定能够更好地传承下去。”巧姜说。（王善军）
,
