关键词：幸福 痛苦 表现
时光延伸
和典型幸福挂上钩
眼下的幸福
是放弃和遗忘
找到道路和平安抵港
将历尽千难万险
饱尝人间忧愁
这种幸福我们隔一段时间
才能遇到一次
它们仍然继续存在
在眼下这个例子中
幸福意味着放弃其余一切
和朋友到一个
舒适惬意的地方
去吃晚饭
那里像一幅美丽的图画
铭刻着我们对往事的记忆
我们曾作过经常
去光顾的许诺
誓言产生于这个特殊的时刻
将永远停留在这一刻
第二天就会被忘得一干二净
我可以毫无顾虑地
向圣卢宣这个誓
他就会带着友谊
不可能持久的预感
勇敢而明智地离开巴黎
那些不仅在外界
在我们的梦幻和性格中
渐渐发生的变化
梦幻和性格千变万化
不知不觉地把我们带进
不同的生活阶段
已被消除的缘故
我们回忆起不同岁月的
一件往事
中间存在着记忆的空白
隔着遗忘的高墙
这件往事和其他往事之间
仿佛隔着万丈深渊
就像是两个无从比较的东西
一个是可呼吸的空气
另一个是周围的色彩
互不相容 势不两立
雾不再是我们
苦苦寻找的海市蜃楼
它变成了一种
我们奋力与之搏斗的危险
在找到道路和平安抵港之前
我们将历尽千难万险
饱尝人间忧愁
最后才能找到安全
尝到安全给一个流落异国
处境窘迫的旅行者
带来的快乐
身处安全中的人
是不知道失去
安全的痛苦的
当他对我说这些
粗野庸俗的话
他的脸上出现了
许多弯弯曲曲的线条
这种可怕的表情他很少有
我一生中只见他
有过一两次
线条先从脸中间展开
到嘴边后 把嘴唇扭歪
使嘴上闪现出一种
卑鄙而丑恶的
无疑是祖先遗传下来的
几乎是兽性的表情
这时候
这样的时刻每隔
两年才有一次
他的自我也许部分消失了
一位祖先的个性
暂时在他身上显示出来
我想对他说
如果您喜欢干脆
就应该在涉及你自己时
表现得坦率 真诚
而不要损人利己
往自己脸上贴金
备注：《追忆似水年华》马塞尔•普鲁斯特 摘录与感悟。
,
