软件是一系列按照特定顺序组织的计算机数据和指令的集合。软件并不只是包括可以在计算机（这里的计算机是指广义的计算机）上运行的电脑程序，与这些电脑程序相关的文档一般也被认为是软件的一部分。简单的说软件就是程序加文档的集合体。
近年来，越来越多的中国软件走向海外市场，寻求在海外市场获得突破。为了使得软件企业走向海外的进程顺利，必须依靠软件翻译进行本地化的工作。
如今智能手机得到了极大的普及，运行在手机上的应用软件简称手机软件。所谓手机软件就是可以安装在手机上的软件，完善原始系统的不足与个性化。随着科技的发展，手机的功能也越来越多，越来越强大。
需要软件翻译的，主要是应用软件，对于软件翻译，在进行软件翻译前，首先必须创建一个中文版本，待中文版本内容定稿之后再进行软件翻译。
在进行软件翻译时要注意的是，翻译供应商应在准确无误地了解委托人的软件翻译的目的和要求之后再进行翻译，软件翻译是为了推广软件，帮助企业获得更多用户，软件翻译错误和不流畅会影响用户使用软件的体验，所以软件翻译过程中必须保证译文逻辑通顺、语意完整。
,
