岭絮深深皑覆路。
身后留痕，
交错无重数。
披霰晚归人掩雾，
山村忽见朦胧处。
街巷风狂霜色暮。
窗灿灯明，
屋顶耸烟柱。
粉笔生涯曾几度，
隆冬雪夜情思富。
译文：
山岭上积雪非常厚，
皑皑的雪絮覆盖了崎岖不平的山路。
回首身后积雪上留下了，
无数纵横交错的深深的脚印。
冒着雪花霰粒傍晚下班回家，
我置身在茫茫的雪雾之中；
十几里的山路，
走了很久，
忽然看到了前方朦朦胧胧的山村。
走近了街巷，
在暮色中狂风翻卷起飞舞着雪絮，
一切都在霜色覆盖下。
只看到一个个闪烁着明亮灯光的小窗户，
还有屋顶上高高飘起的烟柱……
这样的情景在我的农村教书生涯中，
曾经在冬天无数次经过。
在今天这个隆冬的雪夜，
我又想起了那些丰富的经历。
附：
本词格律。
中仄中平平仄仄。
中仄平平，
中仄平平仄。
中仄中平平仄仄，
中平中仄平平仄。
中仄中平平仄仄。
中仄平平，
中仄平平仄。
中仄中平平仄仄，
中平中仄平平仄。
（汉语拼音：阳平、阴平为平韵，上声、去声为仄韵。）
,
