大家好，天天一起看电影，我是喜欢看电影的笨熊。
经典电影就像是怡春院的头牌，头牌隔三差五就会被翻牌，而经典的电影也是隔三差五就会被翻拍。有些时候后来的翻拍者凭借更好的技术和设备，让翻拍作品的人气高过原作。一些翻拍则可能因为导演能力有限而沦为烂片。
下面笨熊就和大家说说几部被翻拍的经典。
韩国人翻拍《英雄本色》
在香港电影的黄金年代，港片横扫韩国。1986年吴宇森导演，周润发，张国荣，狄龙主演的《英雄本色》至今仍是很多韩国影迷心中的经典。
有韩国影迷表示10年来每年都会翻看一次，但是每次看依旧会被感动。还有韩国国民级综艺《Running Man》还策划过曾远赴香港找周润发的节目任务，主持人全程在回顾《英雄本色》。
2010年韩国导演宋海星拍了韩国《英雄本色》《无籍者》，虽然有宋承宪，朱镇模，金康宇这样的实力派演员。但是这位导演宋海星理解的兄弟情有点与众不同，导致影片内核崩坏。
例如开场就是两兄弟共享一根棒棒糖，你嘬两口我嘬两口，片尾的时候兄弟两像是娘们似得手牵手走向炮火……
兄弟情没看到基情到是满到溢出杜lei斯！
新版《倩女幽魂》包租公才是重点
《倩女幽魂》是根据《聊斋》里一篇叫《小倩》的故事改编的，相关的改编电影里张国荣，王祖贤版的最为经典。张国荣版的《倩女幽魂》不但是国人心目中的经典，也是很多韩国人心目中的经典，当时王祖贤凭借此片成为韩国超人气偶像，后来还成为韩国女性整容的参考对象。
33年过去了，《倩女幽魂》又一次被翻拍起名叫《倩女幽魂：人间情》。这次翻拍导演林珍钊显然不想和老版做比较了，因此这次宁采臣和聂小倩都让新人来演，而原版里的配角燕赤霞则找来成龙的师兄弟“包租公”元华饰演。
因此本片的最大的看点就是68岁元华的真功夫以及当年的技术根本没法做到的效果。
例如当年姥姥的树枝缠身的法术，当年其实是用真人拉动真树枝而已。如今依靠电脑特效同样的法术效果惊人，让人能清楚看到暴长的树枝藤蔓的攻击效果。此外还有很多当年老版看不到的奇观，如棺材满天飞，十几层楼高的怪兽等。
《倩女幽魂：人间情》全片有1400多个特效镜头，后期制作超过一年，对一部网络电影来说这可以算是德国油纸包般的匠心制作。
《大赢家》里孟鹤堂才是大赢家
大鹏，柳岩主演的《大赢家》的来头可不一般，先是韩国人购买了日本的《永不结束的游戏》版权拍了《率性而活》，然后中国的《大赢家》分别购买了韩日两个版本的版权，这才顺利开拍。
三个版本的故事差不多，都是银行举行反抢劫演习，主角被扮演银行抢劫犯，本来大家走个过场就可以结束的事情，却因为主角过度认真而变成了大新闻。
《大赢家》相比韩版的《率性而活》做了大量本地化处理，比较可惜的是为了能顺利上映《大赢家》改动了影片的内核。例如韩版里对警方形式主义的嘲讽和后面还有大反转等内容都没了，这让影片失去了讽刺意义变成了一部单纯的爆米花电影。
当然也不是说《大赢家》就不好，本片作为一部喜剧还是很用心，全片笑料不生硬，搞笑不低俗，即使是配角也很有戏，如孟鹤堂扮演的滑头大堂经理，代乐乐扮演的寂寞大姐都让人印象深刻。
被翻拍的经典还有很多如好莱坞就翻拍过《无间道》，徐克的《新龙门客栈》是翻拍自胡金铨的《龙门客栈》，印度三哥翻拍过成龙的经典《双龙会》……
最后笨熊问大家个问题；你还看过哪些翻拍的电影？
笨熊和你一起看电影，喜欢这篇文章的欢迎【关注】【收藏】【点赞】以及【吐槽】(☆_☆)
