作为宋词婉约派的代表人物之一，李清照被誉为“千古第一才女”，她又与辛弃疾齐名，被称为“济南二安”（辛弃疾字幼安，李清照号易安居士）。
李清照的词作甚多，其中有不少流传千古的佳作。比如下面这首《声声慢.寻寻觅觅》就是极具代表性的一篇作品。
李清照
声声慢.寻寻觅觅
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
直译：
我在苦苦寻觅，感觉冷冷清清，又觉得自己凄凄惨惨以至于戚戚。初春季节时而感觉温暖，时而又感觉寒冷，冷暖交替是最难熬的日子。即使喝上几杯淡雅的酒，也抵不住夜晚狂风带来的寒流。看到大雁飞过，正是伤心的时候，却认出这是以前的旧相识。
只见满地都被风吹落的花朵，看上去凋零憔悴不已，如今哪里有心思去采摘？一直守在窗前，孤独自怜的我如何熬到天黑！梧桐树上飘落着细雨，到黄昏还听到点点滴滴的声音。这种况味，怎能用一个愁字来形容！
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！
赏析：
关于这篇作品的创作年份，专家们一致认为是李清照中晚期的作品，但是具体时间却没有准确的结论。李清照在青少年时期是幸福快乐的，父亲作为爱好文学的士大夫，给她提供了很好的生存环境。结婚后与伴侣赵明诚也是琴瑟和谐心心相印的。可谁知，“靖康之变”给她的生活带来了急剧的转折。先是跟随夫君南下，夫君去世后又追随南宋朝廷到处迁徙流浪，饱受各种生活磨难......由此带来的精神折磨可想而知。这首词应该就是这段时间的心情写照。
上片：一开篇就是七对重叠共十四字，这种写法也就是李清照敢用。我看了其他作者的《声声慢》，没有这样写的。但也就是这种非常的写法，令人读来感觉震撼——冲击力极强。她似乎把能想到的悲切词儿都用上了，不如此时似乎不足以表达自己此刻的心情！然后，她写出了季节——应该是冬末春初，因为“乍暖还寒”这个词就说明了一切，寒冬即将过去，温暖的春天就要来了，但冷暖还在交替中。于是，李清照用酒来御寒，可她又觉得不怎么管用，因为夜晚的风太大了。忽然她一抬头，看到大雁飞过——应该是北归的雁群，她居然从中认出了相识的大雁！
守着窗儿，独自怎生得黑
下片：作为性情敏感的女性词作家，李清照自然对花朵极为怜惜。境遇好的时候，她一定会经常采摘花朵放在瓶中。但此时此刻，看到被风吹落满地的黄色花朵，看到那些憔悴凌乱毁损的花瓣，自顾不暇的她已经没了收拾的心情。她孤独地坐在窗前，回顾着往昔幸福美满的时光，对比如今孤零零的自己，心想如何熬到天黑啊！梧桐树上落下密密麻麻的细雨，一直到黄昏时分还在淅淅沥沥地下着。这种凄苦悲切的情形，又怎么能用一个愁字说得清楚！
人生在世，七情六欲是人之常情；悲欢离合也是人间常态。但是，唯有李清照能把这种无比悲伤的心态描写到极致。看了这首词，你怎能不被她这独特的表达方式，无与伦比的用词典范，以及痛彻心扉的呐喊而感动？
,
