来加拿大20年，大叔的口语从刚开始的完全懵圈到现在能比较自如地和当地人“倒倒浆糊”，也算是进步不小，虽然现在还时常被女儿“讥笑”。最深刻的体会就是老外在口语中其实用词非常简单，就那么些词翻来覆去，各种搭配，单个词拆开都认识，拼在一起就傻眼。今天我们就来学一学Do和Make这两个最简单的词。它们到底区别在哪里？怎么用？
很多时候，我们搞不清楚Do和Make这两个词，从字典上看，它们都可以表示“做”的意思，但是在英语中用法却不一样，看下面这个例子：
我们为什么说“do exercise”而不是“make exercise”；我们为什么说“make a mistake”而不是说“do a mistake”？
它们的区别主要是：
- Do用来表示动作、执行和重复性的劳动；
- Make通常是指创造或生产某样东西，和你选择去做的某个动作；
- Do强调你所做的动作本身；而Make通常表示你所做的结果。比如你“make breakfast”，你得到的是几个小薄饼和煎鸡蛋；你“make a suggestion”是指你给出你的建议。
家务
- do the housework（做家务）
After I got home from the office, I was too tired to do the housework.（下班回到家，我太累了真不想做家务。）
- do the laundry（洗衣服）
I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left!（我得赶紧去洗衣服了，已经没干净衣服换了。）
- do the dishes（洗碗）你也可以说“wash the dishes”
I’ll make dinner if you do the dishes afterwards.（如果吃完饭你洗碗的话，我就去做饭。）
- do the shopping（购物）
I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office.（我去了银行，买了些东西，然后去邮局寄了个包裹。）
但是整理床铺要说“make the bed”而不是“do the bed”，因为整理床铺指的是把被子叠好，床单铺好，枕头放在合适的位置让你的床看起来干净整洁，所以你看到的是结果。
学习和工作
- do work（做工作或者干活）
I can’t go out this weekend – I have to do some work on an extra project.
（这周末我哪儿也去不了，因为有个额外的项目要做。）
- do homework（做作业）
You can’t watch any TV until you’ve done your homework.
（做完作业才能看电视。）
- do business（做生意）
We do business with clients in fifteen countries.
（我们公司跟15个国家的客户有生意往来。）
- do a good/great/terrible job（事情做得很好／很烂）
She did a good job organizing the party.
（她把这次的party组织得非常好。“job” 这个词在这里并不是特指工作，它只是表示你所做的任何事情)
- do a report（做一个报告，也可以说write a report）
I’m doing a report on the history of American foreign policy.
（我正在整理一个关于美国外交政策的报告。）
- do a course（学一门课，也可以说take a course）
We’re doing a course at the local university.
（我们在本地的大学学了一门课。）
照顾好自己身体
- do exercise（锻炼健身）
I do at least half an hour of exercise every day.（我每天至少锻炼半个小时。）
- do your hair（做头发，做发型，相当于style your hair）
I’ll be ready to go in 15 minutes – I just need to do my hair.（我还要15分钟弄一下我的头发。）
- do your nails（美甲，相当于paint your nails）
Can you open this envelope for me? I just did my nails and they’re still wet.（你能帮我打开这个信封吗？我刚做了美甲，现在还没干。）
一般常用的Do短语
- do anything / something / everything / nothing（做任何事，做点事，事必躬亲，无所事事）
Are you doing anything special for your birthday?（你生日有什么特殊的庆祝活动？）
You can’t do everything by yourself – let me help you.（你不可能什么事都自己做，我来帮你吧。）
- do well（还不错）
I think I did pretty well in the interview.（我觉得这次面试我做的挺不错的。）
- do badly（一塌糊涂）
Everyone did badly on the test – the highest grade was 68.（这次考试大家都考的不好，最高才68分。）
- do good（做好事，做有用的事）
The non-profit organization has done a lot of good in the community.（这个非盈利机构为整个社区做了很多好事。）
- do the right thing（做正确的事）
When I found someone’s wallet on the sidewalk, I turned it in to the police because I wanted to do the right thing.（我在路边捡到个钱包，我把它交给了经常，因为我觉得这是正确的事。）
- do your best（尽最大的努力）
Don’t worry about getting everything perfect – just do your best.（尽你自己最大的努力就好，不要想事事都做到完美。）
食物
- make breakfast/lunch/dinner（做早餐／午餐／晚餐）
I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes.（我在准备晚饭，大概还要10分钟。）
- make a sandwich（做一个三明治）
Could you make me a turkey sandwich?（你能帮我做一个火鸡三明治吗？）
- make a salad（做色拉）
I made a salad for the family picnic.（家里的野餐，我拌了一个色拉。）
- make a cup of tea（泡一杯茶）
Would you like me to make you a cup of tea?（要我给你泡杯茶吗？）
- make a reservation（订位）
I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant.（我在我们最喜欢的饭店订了个位，7点半。）
金钱
- make money（挣钱）
I enjoy my job, but I don’t make very much money.（我喜欢我的工作但工资不高。）
- make a profit（赚钱，有利润）
The new company made a profit within its first year.（这个新的公司第一年就开始赚钱了。）
- make a fortune（发财，发了财）
He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list.（他写的书在最佳销量榜上排第一，他发财了。）
- make $_______（赚了多少钱）
I made $250 selling my old CDs on the internet.（我在网上卖我的老CD赚了250块。）
人际关系
- make friends（交朋友）
It’s hard to make friends when you move to a big city.（当你搬到一个大城市后很难交到朋友。）
- make love （做爱，相当于have sex）
The newlyweds made love on the beach during their honeymoon.（这对新婚夫妻度蜜月的时候在海滩上做爱。）
- make a pass at（和某人调情，相当于flirt with someone）
My best friend’s brother made a pass at me – he asked if I was single and tried to get my phone number.（我闺蜜的哥哥居然和我调情，他问我是不是单身还想问我要电话号码。）
- make fun of someone（取笑某人，相当于tease／mock someone）
The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes.”（那些孩子取笑带了眼镜的Jimmy，叫他“四眼仔”。）
- make up（弥补，和解，和好，相当于resolve a problem in a relationship）
Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week.（Karen和Jennifer上礼拜大吵一顿后，现在又和好了。）
交流沟通
- make a phone call（打电话）
Please excuse me – I need to make a phone call.（抱歉，我得去打个电话。）
- make a joke（开玩笑）
He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed.（他开了玩笑，但真的不是很好笑，所有的人都没笑。）
- make a point（提出一个观点或建议）
Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas.（Dana在会议上提出了几个很好的观点，我觉得我们应该考虑一下。）
- make a bet（打一个赌）
I made a bet with Peter to see who could do more push-ups.（我和Peter打赌谁能做更多的俯卧撑。）
- make a complaint（投诉）
We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still haven’t heard back from them.（我们投诉了网络供应商的服务糟透了，但还没得到回音。）
- make a confession（承认）
I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake.（我得承认我吃了最后那一片披萨。）
- make a speech（作演讲）
The company president made a speech about ethics in the workplace.（公司的大头针对办公室的规章制度做了个演讲。）
- make a suggestion（提一个建议）
Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – it’d look great on you!（我能提个建议吗？我觉得你剪短发更好。）
- make a prediction（作出一个预测）
It’s difficult to make any predictions about the future of the economy.（很难预测未来的经济情况。）
- make an excuse（找一个借口）
When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy.（当我问他是不是完成了他的工作，他开始找借口说他怎么怎么忙。）
- make a promise（作出一个承诺，相当于promise）
I made a promise to help her whenever she needs it.（我答应她无论什么时候她需要帮助，我就会出现。）
- make a fuss（大惊小怪相当于demonstrate annoyance）
Stop making a fuss – he’s only late a couple minutes. I’m sure he’ll be here soon.（别大惊小怪的，他只是迟到了两分钟，我确信他马上就到了。）
- make an observation（观察）
I’d like to make an observation about our business plan – it’s not set in stone, so we can be flexible.（我会一直关注我们的生意计划，它并不是一尘不变的，我们可以随时做调整。）
- make a comment（批注）
The teacher made a few critical comments on my essay.（老师给我的作文提了很多批评意见。）
注意，不过千万不要说“make a question”，正确的说法是“ask a question”
计划进展
- make plans（制定计划）
We’re making plans to travel to Australia next year.（我们在做一个明年去澳大利亚的旅行计划。）
- make a decision/choice（做一个决定／选择）
I’ve made my decision – I’m going to go to New York University, not Boston University.（我决定去纽约大学，不去波士顿大学。）
- make a mistake（犯了个错）
You made a few mistakes in your calculations – the correct total is $5430, not $4530.（你的计算中有蛮多的错误，正确的总金额是5430块，不是4530块。）
- make progress（有进展）
My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot.（我的学生进步挺快的，他们的英语口语有了很大的提高。）
- make an attempt / effort（尝试，相当于try）
I’m making an effort to stop smoking this year.（今年我要戒烟。）
- make up your mind（做决定）
Should I buy a desktop or a laptop computer? I can’t make up my mind.（我不知道该买台式机还是手提电脑。）
- make a discovery（有发现）
Scientists have made an important discovery in the area of genetics.（科学家在基因领域有了重大发现。）
- make a list（列个清单）
I’m making a list of everything we need for the wedding: invitations, decorations, a cake, a band, the dress…（我正在列一个婚礼的清单，请柬，装饰，蛋糕，乐队，婚纱等等）
- make sure（确定，相当于confirm）
Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting?（你确定开会的每个人都有一份报告吗？）
- make a difference（有区别）
Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy!（能睡8个小时真的有很大区别，我现在精力充沛。）
- make an exception（破例）
Normally the teacher doesn’t accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it.（一般来说老师不会接受晚交的作业，不过因为我的书包连同作业一起被偷了，所以她破例让我晚一点交了作业。）
【结语】希望这篇文章能让大家熟练掌握Do和Make的用法以及记住这些固定的短语搭配，学到原汁原味的英语。欢迎关注@大叔聊加拿大留学，分享英语学习经验和加拿大留学的最新资讯。
,
