华语乐坛传奇音乐人黄家驹，在世时为BEYOND创作了许多经典作品，至今依然经久不衰广为流传。其中有一首立意独特的作品，绝对不容忽视，它的歌名叫做《农民》。
《农民》发行于1992年，有粤语、国语两个版本，但跟BEYOND大多数作品一样，最经典的永远是粤语版。《农民》由黄家驹作曲，粤语版由BEYOND御用词人刘卓辉填词，收录在BEYOND第九张粤语专辑、也是赴日发展的首张专辑《继续革命》中。
《农民》确实是一首难得的经典之作，小编记得，高一时班上同学们第一次接触BEYOND的音乐，都为之着迷，天天播放和哼唱着《光辉岁月》《真的爱你》《不再犹豫》等大热曲目。后来有一位男生说，你们听过《农民》和《长城》吗？那才叫真的经典！我们不信，找来一听，没想到还真是，当时我们就被深深震撼了。
《农民》这首歌，用5分多钟的时间，为我们描绘了一幅延续千年的华夏农耕文明画卷。家驹的曲，刘卓辉的词，BEYOND与梁邦彦合作的编曲，还有家驹刻意压低的嗓音，配合得天衣无缝，把那种宁静祥和、深远辽阔的农村田园意境，以及日出而作、日落而息的农民那勤劳质朴的形象刻画到淋漓尽致，最后还抒发了一种坚信人定胜天的不屈与执着。
曲风沉郁、节奏缓慢，声音立体而舒缓，只需听一遍便能中毒。作为一支摇滚乐队，作为四位身在异国他乡寻梦的年轻游子，能着眼于祖国农村，为农民这个最庞大却又最平凡的人群唱一首歌，似乎在华语乐坛史上尚属首次。这说明了BEYOND悲天悯人、博爱苍生的大爱情怀是多方位的，不只有针对世界的控诉战争、呼吁和平，也有对平凡人物命运的关注。
我们都知道《农民》就是这样一首厚重到有些沉闷的歌，但可能很多人不知道，其实这首歌是一首改编之作，而且原曲是一首十分欢快的“撩妹”之歌。是否有点不可思议？但的确如此，原曲诞生于1990年，歌名叫《文武英杰宣言》。
1990年，香港“开心鬼”系列电影第四部《开心鬼救开心鬼》上映，主演是黄百鸣、杨宝玲以及BEYOND、开心少女组等。《文武英杰宣言》就是家驹为电影创作的一首插曲，由BEYOND四人合唱。
为什么叫《文武英杰宣言》呢？是这样的：BEYOND四子在电影中本色出演一支校园组合，名字叫“Behind”，而他们四个在电影中的名字分别叫文（家驹）、武（世荣）、英（家强）、杰（贯中），意在向香港演艺界元老许氏四兄弟（许冠文、许冠武、许冠英、许冠杰）致敬。文武英杰四个顽皮男生，在学校的主要任务就是撩妹，而撩妹对象就是学校的四大校花“梅”“竹”“兰”“菊”，其扮演者也不简单，分别是李丽珍、陈加玲、罗美薇、袁洁莹。其中，家驹撩的是性感女神李丽珍，家强撩的是张学友后来的老婆罗美薇哦。
《文武英杰宣言》正是电影中文武英杰四子唱给梅竹兰菊四美听的“爱情宣言”，翁伟微所填歌词也是极尽撩妹之能事：
寻觅世间梦中天使倾慕
谁又了解小生骨气高
论到竞争威武总是我
若你怕黑今晚实要我
伟大建设我做不到
总有温馨的一颗心
若你找不到好归宿
结伴与我也算不错
……
世上我四个最出众
不怕四处冷语讥讽
遇见你四个也可爱
确系与我你够福气
世上我八个最登对
……
既然是一首少男to少女“爱的宣言”，当然是十分欢快了，跟电影的无厘头风格也很契合。但真的没想到，两年后，它却被改编成了《农民》这样沉郁的曲风，实在是反差太大。虽然反差大，但不得不说，是非常成功的一次改编。原曲虽然欢快，但给人的感觉编曲简单，内容单薄，不耐听；如果没有后来的改编，《文武英杰宣言》注定是一首极少被人提及的歌曲。他们对原曲作了一次彻底的颠覆，节奏放缓，声调放低，歌词上也赋予全新的内涵，后面还加了一段“一天加一天……人定胜天”，这一画龙点睛之笔，升华了整个作品。整体改编可谓化腐朽为神奇，效果令人震惊。
家驹的作品，就该有这样的效果，否则就埋没了一首好曲子。通过这一次成功的改编，也证明了BEYOND的日本之旅是有价值的，至少在那边学到了更好的编曲技术。《继续革命》中的《长城》《农民》《遥望》的编曲水平，因为喜多郎、梁邦彦的加入，都达到前所未有的高度。
对于《农民》这首歌跨度如此之大的改编，你有什么看法？
,
