不得不说，和教主离婚后，Angelababy妥妥的鲜肉收割机~
《奔跑吧兄弟》搭档蔡徐坤，《萌探探探案》合作宋亚轩，《漫影寻踪》官宣王安宇……
还有前段时间的新剧《爱情应该有的样子》，男主是小12岁的赖冠霖。播出期间，#Angelababy尹亦可哭戏#还上了热搜。
本以为又是一波群嘲，没想到大多都是对Angelababy哭戏的夸奖。
仔细看了视频，Angelababy的演技确实有进步。她饰演的尹亦可，在生日当天被男友放了鸽子。
泛红的眼角，盈满泪水的眼眶，拭泪的小动作，甚至是整理头发的细节，方方面面都很到位，将内心的委屈和难过展现得淋漓尽致。
与豆瓣4.2分的《我的真朋友》相比，简直就是next level。
冲着这场高质量哭戏，车车去看了剧。结果期待有多大，失望就有多大。
车来了，赞166
01
《爱情应该有的样子》翻拍自韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》，讲的就是甜甜姐弟恋的故事。Angelababy、赖冠霖两位主演的颜值，没啥槽点。
但剧情……没个十年脑血栓，都改不出这样的神剧。
首先人物设定上，就很有问题。原版中，男主是女主闺蜜的弟弟，翻拍后竟然变成了女主后妈的儿子！就好比《家有儿女》里的小雪和刘星谈起了恋爱，考虑到两人相差七岁，刘星必须是和小雨一样大才行。姐弟恋秒变为骨科禁忌恋……
其次，离谱的名场面也数不胜数。
就拿两人相遇的场面来说。原版中，男主出国归来，在街上遇到了女主。
一见面两人立即开启打闹模式，男主骑着车嘚瑟的晃悠，女主穿着高跟鞋追着骑车的他，氛围轻松又有爱，满屏的玛丽苏泡泡。
翻拍版呢？男主倒是认出了女主，但女主眼里的男主，宛如一个大街上的过路人。
街头便利店偶遇，不认识；酒吧再次相遇，不认识 1；直到男主到女主家面对面吃饭，才终于认了出来。就在这种两人还处于陌生人的状态下，编剧竟然安排姐姐喝醉酒被弟弟带去酒店的戏码！
千年不变的老套路，第二天姐姐衣衫不整地醒来，开始怀疑自己和陌生人来了一场出轨一夜情。被陌生人带到酒店哪里是一夜情？这完全是可以报警的好吗？
再来说说感情戏。男主回国后，对女主一见钟情，突然爱得无法自拔。咱就是说，感情一下子这么浓烈，是不是有点不合逻辑啊！！！男女主只要一对话，必定怼上慢镜头，配上浪漫bgm，整个就一唯美MV既视感。
各种相处细节，甜是真的甜，就是“工业糖精”味太冲。正片的cp感，还没有花絮的背背转圈来得生动自然。
而原版在这一点，就做得很好。男女主在一次次共进晚餐后，感情也一点点地加深，将暧昧推拉到淋漓尽致，让人看得春心萌动。
这部剧的口碑并不如预期，但在翻拍剧领域也不是个例。基本上可以说，翻拍剧十翻九扑。
电影版《春光灿烂猪八戒》，特意找来了原班人马加持，结果猫妖妙妙一出场就辣到了观众的眼睛，纷纷劝退。
整部剧除了《好春光》的主题曲，可以说一无是处。
新《流行花园》，高颜值的F4也挽救不了糟糕的剧情。家财万贯的道明寺，竟然沦落到只能送杉菜游戏币。
最最最不能忍的是，他竟然还打杉菜，这种行为，太下头了。多重buff叠加，难怪喜提豆瓣3.3……
不禁让人想问：在影视制作技术越来越好的今天，为什么翻拍却越拍越烂了呢？
02
所谓翻拍，就是重现经典甚至再造经典的过程。但如今的创作者们，不仅没有做到重现，反而隐隐有倒退之势。
你能想象杨戬和妲己谈恋爱吗？在新版《封神演义》中，父母双亡的杨戬，被带到苏府。
然后，遇见苏府千金苏妲己。两人从小一起长大，名义上是兄妹，实则早已暗怀情愫。
姜子牙封神的故事，成了杨戬和苏妲己的爱恨情仇。
看着《新白娘子传奇》长大的我们，对于白素贞和许仙的故事那是了然于心。
但翻拍的《新白蛇传》，硬是不走寻常路。仙气飘飘的白素贞成了傻白甜，知书达礼的许仙变得油腔滑调，活脱脱一个调皮捣蛋的花花公子。
在刚开始的时候，白素贞非常讨厌许仙，两人感情的增加，不再是我们熟悉的西湖、断桥、听雨、借伞，而是一个毫无逻辑的“桌咚吻”。
最离谱的是，法海竟然阻止师弟降服白素贞和小青……小青察觉到师弟的杀心后，决定先下手为强。得知消息，白素贞劝她潜心修行，与人为善。
听到这番话的法海，不禁对白素贞升起了一股敬佩之情。这还是那个嫉恨如仇的法海吗？怪不得网友看了都直呼“救命”！
还有陈乔恩版的《笑傲江湖》，她饰演的东方不败直接被设定为了女人，还和令狐冲谈起了恋爱。
一出江湖儿女的大戏，变成了雷死人不偿命的悲剧爱情。万幸的是，陈乔恩和霍建华的颜值还行，勉强能看。但有些剧就……
前段时间，新版《仙剑奇侠传一》曝出过路透图，大家能认出来是谁吗？
揭晓答案：紫色衣服是“赵灵儿”，绿色衣服是“阿奴”，后面站着的小伙子是“唐钰小宝”。
一眼望过去，两个女演员美则美，但没啥辨识度，甚至还有点撞脸。
再回看原版仙剑一的演员，赵灵儿的出尘脱俗、李逍遥的重情重义、林月如的洒脱不羁、阿奴的古灵精怪……通通都能在演员身上找到特质。
吕颂贤版的令狐冲长身玉立、剑眉星目，满身侠气。
《笑傲江湖》里的是个什么鬼？找不到合适的演员，咱可以不拍，真不用这么凑合！
《天龙八部》里，段誉是儒雅俊朗的代名词，身上还有股“书呆子”的气质。陈浩民和林志颖饰演的两版段誉难分伯仲，将段誉身上的“痴”表现得恰到好处，直到今天还有人在争论两人谁是最帅段誉。
但无论是谁，肯定轮不上下面这个斜刘海、戴耳钉的家伙。
造型拉跨也就算了，演技和剧情更是一言难尽。这是被王语嫣美貌惊艳到的段誉↓
一番小动图，被惊艳看不出，倒活像是身上长了跳蚤，痒得厉害。镜头一转，画面特写给到了地上的水渍，这是什么情况？
你敢信，这是段誉被王语嫣美尿了！！！饰演王语嫣的文咏珊，美则美矣，就是缺了丝仙气。
清纯少女的设定，这眼线未免太妖娆了吧！还有头上这个锅盖是怎么回事？
木婉清和刀白凤头上这一黑一白的罩子，是在上演黑白双煞吗？
杨祐宁饰演的乔峰也没有好到哪去。
比武前，吹一吹秀发；
过招中，邪魅的笑容；
大侠气质没看出来，霸总范倒是挺足。
六小龄童曾说：“戏说不是胡说，改编不是乱编。”
好的翻拍应当是“以古人之规矩，开自己之生面”，结合时代元素进行创新，赋予作品新的时代内涵。
而当下的翻拍，借着经典的壳，讲述毫无逻辑的垃圾故事，也注定了，其不被观众接受的命运。
03
观众苦翻拍剧久矣，但资方依然乐此不疲。今年宣布的翻拍剧就已经有《微笑pasta》《下一站幸福》《上错花轿嫁对郎》《上瘾》《射雕英雄传》……
这些剧真的有必要翻拍吗？
其实，制作方也深知，翻拍剧要想超越原作几乎是不可能的事情。那为什么还选择翻拍呢？当然是因为能够带来实绩。能被翻拍的剧，都拥有一定的观众基础，属于自带话题和热度。在一定程度上，保障了收视率，对制作团队来说，大大降低了创作和宣发本。
即使选角、故事逻辑被观众吐槽也没关系，因为可以走黑红路线。对他们而言，不怕被黑，就怕没话题。相比起收获口碑，他们更在意的是能否赚得盆满钵满。
当初大家吐槽的《新红楼梦》，首轮播出版权就卖到了160万元一集，二轮和海外卖票以及电视剧周边产品的收入都很不错，粗略估算这部剧赚了接近亿元。
在利益的趋势下，制作方前赴后继的投入翻拍剧的大军，也使得国产剧陷入“旧瓶装新酒”的寒冬。
然而，这些翻拍剧就像没了汁水的甘蔗渣，食之无味，弃之不可惜。
等“经典”光环散去，也就只剩下满目疮痍。
所幸，当下已有一波创作者认知到：观众想看的不是老故事，而是新内容。
2022年开年第一爆的《开端》，用无限流的悬疑题材，讲述普通人的苦与乐，吸引了大众目光。
紧随其后的《人世间》，不管是人物的形象还是背景的设定，都与那个时代完美融合，将老百姓近50年的生活展现得淋漓尽致。
还有黑马剧《一闪一闪亮星星》，在一次次的时间循环里，演绎男女主甜虐交错的爱情故事。
相比于反复咀嚼经典，这样的新兴力量更吸引人。
与其浪费时间翻拍，不如去打磨优质原创。
当然说这话，并不是完全否定翻拍。如果能达到《回家的诱惑》那种程度，想必观众也是乐意看的。
究其根本，不论是翻拍还是原创作品，都需要创作者倾注心血，用心打磨。不然等潮水褪去，国产剧行业尽是裸泳者。
到那时，才是真正的可悲可叹！
请您带着思辨的立场看待本篇文章，可以在评论区说出自己的观点，但任何观点都不代表我公众号立场。
本文转载自：知书先生，有品，有趣，有料，有态度。本文系知书先生原创，转载请标明来源。图片来自网络，如有侵权，联系删除。
,
