编者按
今年是全面贯彻落实党的二十大精神开局之年，是全面推进中国式现代化江苏新实践关键之年。国际社会对中国发展有哪些关注期待，在苏外籍人士和海外华人华侨对江苏发展有何期冀寄语？新华报业传媒集团JICC（江苏Now国际传播中心）特推出“看好中国·点赞江苏”系列，和您一起，感知新一年里的愿景与信心。人物名片
艾米尔•莫赫塔尔扎德，英国人，淮阴工学院计算机与软件工程学院教授、江苏省外国专家工作室领衔专家，“江苏友谊奖”获得者，江苏省人民友好使者。
岁末寒假，淮阴工学院的校园里很是安静。61岁的艾米尔•莫赫塔尔扎德教授送走学生们，像往常一样来到工作室。工作室位于计算机与软件工程学院，200多平方米，这里放着他的各种“宝贝”：双足仿人机器人、机器狗、触摸一体机……
Prof. Amir Mokhtarzadeh, who came from the UK in 2011, now works at the School of Computer and Software Engineering at Huaiyin Institute of Technology. As the leading expert at the university's Foreign Expert Workshop, he won the Friendship Award of Jiangsu in 2019, and was awarded Envoy of People's Friendship of Jiangsu in 2022.
工作室里，一台大约1米高的户外清扫机器人格外引人注目。“这是我们与江苏企业合作研发的机器人。它可以自动避开障碍物，还可以自己返回充电位置充电，目前正在进行最后的调试。”看着团队的研发成果，艾米尔很是自豪。
“推动科研成果转化，是我的主要职责之一。”艾米尔说，从成立工作室之初，他就希望将机器人更好地应用到工业领域，为企业提供信息化改造、产业升级等服务，这也是工作室与企业开展合作研发的原因。“只有把理论和实践结合起来，学术界和制造业才会共同受益。”
He said it is one of his main responsibilities to bridge the gap between academia and industry. "Theory and practice must come together."
艾米尔介绍，工作室先后与江苏惠民交通设备有限公司、江苏法尔胜光电科技有限公司等企业开展合作，取得一系列成果。机械手通用控制系统，实现了智能机器人控制技术攻关；便携式激光测量装置，填补了国内汽车制造业相关技术空白……“在我看来，工作室就是一座桥，一座连接科研成果转化、开展国际交流合作的桥。”
采访中，艾米尔向记者展示了一款与当地企业合作设计的智能垃圾回收箱。“它可以实现生活垃圾的智能识别、称重，还具备溢满预警、可视化以及云端数据存储功能，目前已经在淮安一些社区投入使用，为智慧城市建设助力。”艾米尔说，工作室取得的这些成绩，离不开政府和学校的支持，团队的科研成果能回馈社会，也让大家非常欣慰。“我在这里教书、做研究，真切地感受到江苏对科研和创新发展的支持。”
对科研成果转化的重视，也贯穿于他对创新型人才和应用型人才的培养中。“在工作室，我们有很多设备来支持学生的创新想法。”艾米尔表示，学生是产学研合作的基础，让学生参与到项目中来，鼓励他们大胆地表达自己的想法，大胆去尝试，可以更好地培养学生的创新能力和创造性思维。
"There are non-stop improvements not just in what students develop, but in their ideas. A very clear sign is continuous achievements in provincial and national robotics competition, even during the difficult period of epidemic," said Prof. Mokhtarzadeh.
“我们见证了几十年来科技的快速发展。在中国，这种速度甚至更快，这从学生取得的成绩中就可以看到。”艾米尔介绍说，这些年来，他指导的学生参加了2021 RoboCup机器人世界杯中国赛、中国工程机器人大赛、微软ImageCup全球学生科技大赛等高水平赛事，获得多个奖项，发明专利也达到11项。
“这里的创新氛围让我着迷，这里的传统文化又让我难以割舍。”工作之余，艾米尔会写写书法，练一练毛笔字。他给记者发来一幅字，这是一首唐诗，上面写道：“别家行万里，自说过扶馀。学得中州语，能为外国书。”艾米尔说：“我在江苏生活了11年。这里有事业，有朋友，有学生，我已经成为这里的一部分。”
来源：JiangsuNow
编辑：曾雪琦
审核：徐晓冬
,
