submit在合同翻译中的两个常见含义（submit在合同翻译中的两个常见含义）

一般情况下，submit在合同中，通常有两层含义：(1)提交； (2)服从。下面的例句二、三是常见的情形，这里要强调的是大家可以注意一下例句中加粗字体的表达，可以学以致用：

例句一：

We'll submit ourselves to the court's judgments.

我们将服从法庭的裁决。

例句二：

If necessary, such dispute shall be submitted by the parties to arbitration institution.

若需要，该等争议应当由双方提交至仲裁机构。

例句三：

The Parties irrevocably submit to the jurisdiction of the court for any action or proceeding regarding this Contract.

就关于本合同的任何诉讼或法律程序，双方不可撤销地服从该法院的司法管辖。