作者 | loop
最近《流星花园》又双叒叕上热搜了！
作为经典爱情剧
《流星花园》一直在被翻拍
虽然从未被超越
但是在颜值上
新版《流星花园》也算过得去关
这个版本的杉菜虽没有大s那么惊艳
但也很可爱了～
F4的人选也比较到位
四位小哥的颜值都很在线
而作为偶像剧的鼻祖
《流星花园》每次翻拍都能迅速霸占新闻头条
主角的选择也经常被粉丝拿来做对比
比如说日本版
韩国版
美国版
以及……
越南版……
为了防止过于辣眼
我给大家来个对比图
缓解一下视觉冲击
没错
你没有看错
那呆滞的眼神是花泽类！！！
“飘逸”的长发是道明寺！！！
而美丽的杉菜
也在不知不觉中变成了一个惊慌失措的大妈
但其实这并不是越南人民第一次“作妖”
作为电视剧强国
（或许是吧）
我国的电视剧原创能力还是很强大的
而“小弟”越南经常紧随其后
把我国的经典剧集进行翻拍
90年代大火的《还珠格格》就是个很好的例子
我们印象中的小燕子
有着大大的眼睛
白嫩的皮肤
而越南人眼中的小燕子却……
好吧
如果你觉得这个小燕子还说得过去
那请你看看紫薇
导演你实话告诉我
这个演员到底是不是男的？？？
你有想过大明湖畔的夏雨荷是什么感受吗？？？
OK
再来看看英俊潇洒风流倜傥的五阿哥
活生生被演成了一个农村土财主
这黝黑的皮肤
这参差不齐的牙齿
我看你这不是年代剧
你拍的是鬼片！
而对于心狠手辣却有着豆腐心的皇额娘
越南人民也有着独到的见解
好了我也不用多说了
这上挑的眼线和霸气的眼神已经说明了一切
你们自己感受一下
再来几张剧照
来，请跟我一起合唱——
“你是疯子
我是傻
疯疯癫癫
到天涯～”
而除了《还珠格格》
《武媚娘传奇》也没有幸免于难
在中国
武媚娘是这样的
美貌与霸气并存的范爷为这个角色添彩不少
而到了越南
我们中国霸气的女皇变成了这样
我不得不再一次抛出那个问题——
长得辣眼就算了
但这TM到底是男的女的？！
下巴上淡淡的小胡子蒙蔽了我的双眼
让我沉溺在女皇的美貌中久久不能自拔
你看
连皇帝都沉醉了呢
我大唐是没钱还是怎么着
宫女的水平已经这么次了吗！？
给我死！
我就不！
哼！
不得不说
看了这部剧
我第一次认真地洗了眼睛
你以为这就结束了？
天真！
我又要来评点一下《花千骨》了
作为当年的流量大戏
《花千骨》可是占据了不少热搜
越南人一看
这不行呀
我们不能落后
于是……
什么？
你说还好？
那请来对比一下
为什么要找一个反派脸演白子画？
妖艳霸气秒变“土肥圆”
但这片最恐怖的倒不是演员的颜值
而是演技和特效！
大姐
你的受伤来的如此突然
面瘫的表情和敷衍的跪地
一不小心戳痛了我的心
如果这也算练剑
那我大概会是个武林高手吧
没有什么特效是灯光棒解决不了的
如果有
那就来两个
全剧你一直就一个表情
别瞪我了姐姐
我死！
我死还不行吗！
而说起《西游记》
那就更了不得了
孙悟空你撅着个嘴是想跟谁亲亲？
唐僧你闭着个眼是在等着徒弟吻你？
八戒，你放过我吧八戒
快把你的耳朵和鼻子用胶水粘回去！
这位妖怪
请你自重啊！
唐僧都这么“帅”了
令狐冲也绝不认输！
赶快赶快告诉我
你有没有爱上我
东方不败呢？
别拦着我
我要去杀了导演
而我们的美若天仙的小龙女
成了这副……？？？
说不清是什么样子的样子
而越南二次翻拍的《神雕侠侣》的画风
我都被感动到了
接下来送给大家一个视频
虽然带了中文配音
但依然没能掩盖住演员们过人的才华
看后你要是没笑，算我输
最后
我只想说
越南
求求你放过我们
去祸害韩剧吧
！！！
