您预订的西伯利亚冷空气正在派送中
霸王级寒潮免邮寄到家！
感动吗？还是冷到不敢动？
那么“冷死我了”用英文怎么说呢
冷到发抖的同学A说：
我知道！是I’m cold to die！
歪果仁听了大惊道：
不过一场冷空气，轻生大可不必！
冷死我了 ≠ I’m cold to die
die表示的是“死”这个动作
而我们说的“冷死了”
则是一种夸张的说法
意思是“冷的感觉快要死了”
正确表达是：
I’m freezing to death.
freezing：extremely cold（极冷的）
to death：表示的是程度，感觉要死
正适合用来形容现在的天气
【例】
Put another coat on, you'll freeze
to death out there.
再穿上一件外衣吧, 你在外面会冷死的。
“冷死我了” 还能怎么说？
我们中国人喜欢说“冷死我了”
而歪果仁更喜欢说
自己的某个部位被“冻掉了”
比如“脚趾头”：
freeze my toes off
（toes：脚趾）
【例】
I am freezing my toes off.
我的脚趾都快冻掉了。
还有“屁股”：
freeze one's butt off
（butt：屁股）
【例】
It's getting extremely cold. I'm freezing
my butt off.
天气太冷了，冻死我了！
甚至是“尾巴”：
【例】
Is the train ever coming? I'm freezing
my tail off here.
火车还来吗？我要冻死在这了。
小研姐姐提醒大家
一定要注意保暖哦!
,
