电视剧《半生缘》将接档《我们都要好好的》在北京卫视黄金档播出,《半生缘》大家应该非常熟悉了吧,这是张爱玲比较有名的一部小说,原名《十八春》,通过年轻人的婚姻的悲欢离合,揭示了社会和人性的方方面面。
《半生缘》数次翻拍成荧幕作品,2003年林心如和谭耀文演过,曾经引起收视狂潮,1989年罗嘉良和韩马利主演过,1997年许鞍华执导过,由黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优等人主演,如今这一版是刘嘉玲和蒋欣主演,男主角分别是郑元畅和郭晓东。
刘嘉玲在剧中饰演顾曼璐,是蒋欣饰演的顾曼桢的姐姐,郑元畅在剧中饰演沈世钧,是顾曼桢的同事兼爱人。郭晓东饰演的是祝鸿才,他是穿梭于十里洋场的伪君子,四十岁的年纪,瘦长身材,削肩细颈,不笑像老鼠,笑起来像猫。
据悉,这部剧为了找刘嘉玲做主演,制片方也算是“三顾茅庐”,多次飞往香港找刘嘉玲沟通。令人惊喜的是,这部剧的预告片发出来时,发现四个主演竟然全都是原声出演,没有使用配音。
刘嘉玲的发音有点“港式”,虽然特别接近普通话,但有些字词句,还是不太正确;郑元畅亦使用原声,说起话来语气还是有点台湾腔,而郭晓冬的声音则非常有磁性,蒋欣的声音大家也比较熟悉了,毕竟《欢乐颂》和《甄嬛传》都是原声。
比起完美的配音,大家还是更喜欢原汁原味的原声,即便这个声音可能不完美,但原声可以更容易的令观众入戏,沉浸到剧情当中,现在质感好的剧,基本上都是原声的,所以说《半生缘》这一部剧可以说是非常值得期待了。
,