襻儿pàn:这个是洛阳话,基本要失传的的土语。外地人也说,但人家没儿化音。

扣住纽扣的套:扣襻。纽襻。功用或形状像襻的东西:鞋襻儿。扣住,使分开的东西连在一起。系衣裙的带子。如:襻带(系衣裙的带);襻膊(宋代的一种挂在颈项间,用来搂起衣袖方便操作的工具)用布做的扣住纽扣的套〖loop〗。如:纽襻儿外形、用途或功能类似于襻的东西如:篮子襻儿;车襻儿;鞋襻儿。底细,提起来大概都知道他个根儿襻儿。——《儿女英雄传》。

洛阳人说的最多的这个“襻儿”是在老式衣服的盘扣儿连接的那个环儿叫“襻儿”,在塑料扣子没发明前,都是使用的“盘扣儿”。洛阳乡下衣裳分:单袄儿、夹袄儿、棉袄儿,这些老款式衣服上都有盘扣也必然有“襻儿”。后来延伸了,女式布鞋的铝扣也叫鞋襻儿(当今很多业余舞蹈演员穿的布鞋)。男士的塑料鞋、皮鞋也有这样的鞋襻儿。我们在使用麻绳拖拽物体时会说:先挽一个“活襻儿”也叫(活捆儿),拽不开但能解开。

这个“襻”字如果不加儿化音,在洛阳就是“襻带”,第一个意思是系衣裙的带子;第二个意思就是不利量,带的东西太多:真襻带,也是真麻烦的意思。

洛阳话称呼(洛阳话襻儿)(1)

洛阳话称呼(洛阳话襻儿)(2)

,