陈奕迅，一个新世纪以来香港最为出色的男歌手之一，在国粤语市场都如此吃香的，非他莫属，其音乐风格多变，无论是国粤语歌曲都有不少代表作。1997年以前香港主打的还是粤语歌，随着香港回归，内地市场的开放，国语歌市场需求巨大，很多香港歌手也开始注重国语市场的发展，粤语歌渐渐变得小众，国语歌成为主流。因此，港乐歌手唱红一首粤语歌之后，往往会发行一首国语版，以满足国语市场。因此，很多香港歌手的代表作，往往都有国粤语两个版本。当中陈奕迅绝对是代表之一，下面我们一起看看。
香港乐坛第三代歌神
1.《明年今日》国语版《十年》
《明年今日》2002年发行，当时在粤语地区十分流行，获得不少奖项。时值作词人林夕受焦虑症困扰，写了很多伤春悲秋，消极灰暗的歌词，本首歌词亦可见一斑，尤其与后期张国荣的合作中最为明显，后来张国荣先生离去之后，林夕在采访中自责，自己不该写太多负面的词给哥哥。该首歌词不难理解，表达恋人分手之后自己放不下，忘不了，厌世消沉中又安慰自己去勇敢面对，幻想着各种遇见的场景，释然之后庆幸曾与对方发生过恋情，每忆起，方觉自己来过这世间。
Duo演唱会明年今日Live
2. 《不如不见》国语版《好久不见》
《不如不见》2006年末发行，同是《十年》的作词作曲人。歌曲讲述一对昔日的恋人，相距千里，奔波辗转来到昔日约会的地点，时过境迁，人还是原来的两人，只是再也找不到当时相恋时的感觉和心情了，满怀期待赴约，结果尴尬而归！不禁感慨，自己想见的只是从前的你，而不是现在的你，与其相见，不如怀念，至少还能珍藏记忆中你的模样和过往，而不至连仅有的念想都给打破！梦醒了，幻灭了，悲凉中渗着无奈之感！歌词写的可以说是很深刻，很走心了！
2012纪念张国荣演绎不如不见
3. 《富士山下》国语版《爱情转移》
《富士山下》2006年末发行，同上首《好久不见》出自同一张专辑，亦是林夕作词。劝导人们放下的一首歌，跟“不求天长地久，但求曾经拥有”相差几多。爱情是勉强不来的，与其牵强在一起，不如成全彼此，免得貌合神离彼此都不愉快！人都是善变的，前一刻还在一起畅谈言欢，下一刻也许就各奔东西了，凡事想到最坏的打算，在拥有之时也要考虑到失去的时候，这样即便失去对方，也都是可以接受的，伤害也能降到最低。电影《纵横四海》中的台词“其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。我喜欢花，难道我摘下来你让我闻闻；我喜欢风，难道你让风停下来；我喜欢云，难道你就让云罩着我；我喜欢海，难道我就去跳海？”与林夕所表达的内容有异曲同工之妙！既然不能拥有，感受过爱情的美好便足够！
富士山下MV
类似这种一首曲子，粤语版唱火之后再发行国语版的歌有很多，单陈奕迅的歌就有很多类似的操作，像《K歌之王》的国粤语版本；《白玫瑰》的国语版《红玫瑰》；《粤语残片》的国语版《白色球鞋》等等，只是相较国语版，笔者认为，粤语版的词更有深度，更耐得住细品一些！你觉得呢 ？
陈奕迅这3首粤语歌的国语版你一定听过，常听粤语歌的不会陌生！
,
