能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(1)

最近有一部纯沪语对白的电影非常火爆--《爱情神话》。作为一个在上海定居了十六年的“乡下人”,我也非常喜欢这部电影。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(2)

我看过的沪语电影屈指可数。2016年12月份上映的《罗曼蒂克消亡史》由程耳执导并担任编剧,葛优、章子怡、浅野忠信、杜淳、钟欣潼、倪大红、袁泉、闫妮等主演。电影里面有大量的沪语对白,让我看了倍感亲切。可是,电影里面的场景和生活毕竟离我太远,看起来还是跟看其他的抗战题材电影的感受没有太大的差别。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(3)

而去年12月24日上映的这部纯沪语电影《爱情神话》却是还原了原汁原味的上海生活,电影里面熟悉的场景让我感觉零距离。《爱情神话》是由监制徐峥联手90后女性新人导演、编剧邵艺辉,徐峥、马伊琍、吴越、倪虹洁、周野芒领衔主演,黄明昊、王影璐特别出演,宁理、张芝华、吴冕友情出演的电影。

电影的拍摄地点就在我周末常去的永嘉路一带,里面的场景也是寻常的老洋房和上海的街道,转角的咖啡店。看电影的时候,仿佛就是在拍摄的场地眼睁睁地看着故事在发生。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(4)

老白是一个典型的上海男人,会做饭,做家务,很持家,但他们其实也有很闷骚的一面。比如爱健身的亚历山大,和满口女友多的可以组成联合国的老乌,则影射了老白的另外一面。当老白的女人犯了一个“全天下男人都会犯的错”的时候,这对于老白来讲是无法接受的,比起浪漫,老白认为忠诚更重要。 而小白,却又代表了上海男人是妈宝的一面。小白的一切都由他的妈妈掌控,虽然他妈已经和他爸离了婚,可是并不妨碍她对小白的掌控。因为妈妈不欢喜北方人,所以小白不得不参加妈妈安排的一场又一场的相亲活动。而老白又何尝不是妈宝呢?一把年纪的人了,老妈还是每天做好吃的,给他打包送过来,还要帮他整理房间。家里的杂物,打头膏,都被老妈当废物给清理了。他帮李小姐修的鞋子,也因此而下落不明。上海男人比较听妈妈的话,这个跟现实还是挺一致的。我楼下的那位大龄青年都快奔四的人了,还跟父母住在一起。每次出门的时候,他妈妈跟在身后,而他仍旧像个小学生一般。这就是上海母亲眼中的妈宝吧!不过儿子多大了,在母亲的眼里始终是个宝。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(5)

电影的女主角自然是马伊琍饰演的李小姐了。李小姐将当代上海年轻女性的特点展现的淋漓尽致。李小姐不甘相夫教子的平淡生活,希望可以展翅高飞,所以选择嫁给了一个老外。谁知道到头来却是竹篮打水一场空,自己寄居母亲门下,还要一人来抚养英国国籍的女儿。面对母亲每天的唠叨和抱怨,李小姐却从来不曾后悔。而现实的生活让她变得更加小心翼翼,一直与老白保持着若即若离的距离。在老白家夜宿一次后,一大早就迅速逃离。面对老白提供的免费入住邀请,不置可否。自认老白给自己画素描是她年轻时才吃的一套,而自己却言不由衷地用老白给自己画的素描来做手机屏保。经过多次挣扎,李小姐终于接受了老白的感情,同意跟他一起去吃咖啡。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(6)

GLORIA和老白的前妻蓓蓓则是李小姐的另外一面。三个女人嘲笑着那些自我限制和定义:女人不经过离经叛道,不赚够100万,没有孩子,没有甩过100个男人都是不完整的。老白的前妻蓓蓓自诩道:自己不过是犯了一个“全天下男人都会犯的错”,为什么老白就不可以原谅自己?而GLORIA则潇洒的表示:她是自由自在的,想哭就哭,想笑就笑。男人只不过是满足自己情欲的工具,吃饱了就可以擦一擦嘴巴走人的。但是她真的有这么洒脱吗?似乎也不是,否则在关上KTV房门的那一刹那,她不会有那种言不由衷的落寞,她似乎是一个新时代的“渣女”,她对爱情的态度是幻灭的。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(7)

咖啡是上海常见的饮品。咖啡店是电影里主人公多次见面交谈的场地,老白和老乌多次在咖啡店里畅谈,老白接了李小姐的女儿放学,路过咖啡店也会坐下来喝一杯。就连修鞋匠也有自己的咖啡时间,咖啡融入了上海这座城市的日常生活。据说上海是中国目前咖啡店密度最高的城市,在市区,每走五分钟就可以遇到一家咖啡店。咖啡店,也是爱情会发生的地方。

能说普通话的外国电影(上海映像之沪语电影)(8)

这部用上海话演绎的电影,也让人充分感受到了上海女人的嗲,呲,作。不管是李小姐的温言细语,还是GLORIA的激情奔放,抑或是老白前妻蓓蓓的欲说还休。展现的都是上海女人不同的嗲的状态,犹如三月温柔的风和雨,轻轻拂过黄浦江。上海女人发起嗲来,试想有几个男人受得了哦?

,