《平原枪声》是根据五十年代文学名著改编的电影，描写我冀南抗日根据地军民在党领导下与鬼子汉奸作斗争的故事。2001年上映。导演何群，副导演李丹军。演员胡军、刘琳、张嘉译、剧雪、赵小锐、修宗迪、李梦男、李建义、李丹军、张惠中、林津锋、张帆、张兆北、侯岩松、赵晓川、李强(李易祥)。客串董子武、麦文燕。
这部电影改编后大致轮廓还算符合原著，但具体有许多细节bug不少，违反常理，看完以后给人一种编导顾头不顾腚的感觉。这也是很多同类型电影比如《飞虎队》《敌后武工队》共有的通病
先说张嘉译演的郑敬之，他是个县警察局股长，我党卧底。打进敌人内部做卧底本来是很平常的事，但因为是我党卧底，影片就把郑敬之的地位和作用夸张到失真的程度，就太过分了。警察局股长在县里只能算个芝麻绿豆官，但郑股长的派头看上去却像局长，汉奸们不管什么官都怕他，他能直接跟县城鬼子最高指挥官赵小锐联系并为其出谋划策，赵小锐遇到大事也直接跟他商量，这哪是股长啊，这比局长都牛啊。因为他太突出，以至于真正的警察局长反而始终不好意思露面了。杨百顺在俘虏营发现了县大队长马英，要知道鬼子是绞尽脑汁要抓马英的，所以杨百顺想去给鬼子队长报告，因为这是大功一件，但被郑股长拦住，几句话就应付过去了，以后杨百顺就再也没提。还有马英他妈，是鬼子专门抓来的，鬼子队长还重点审讯，想通过她抓到马英。但老太太坚贞不屈，鬼子也不杀她，最后被郑股长轻而易举的营救出来并送走，鬼子在编导的指挥下也很配合的忘了此事，再也不过问。这都太神奇了。一个警察局的小股长神通竟然如此广大。
胡军扮演的县大队长马英也很厉害，他们几个人被关在鬼子的新兵训练营里，因为怕跑掉，被看管的很严，但这几个神人却能随便跑出来干掉看管训练营的鬼子武藏小队长。后来苏建才等人也是轻而易举的跑出战俘营。既然如此，马英为什么不逃出城呢？他可是县大队长啊，队伍的灵魂，怎么能长期离开部队老老实实呆在敌人训练营里呢？
马英回部队后，鬼子开始调集大部队到根据地扫荡。郑敬之得到消息后，亲自冒险前来报告，但马英却不赶紧转移，避敌锋芒，而是坐等敌人上门，然后正面与敌交战。既然如此，郑股长还冒那险有必要吗？后来才知道，马英他们不在乎敌人大部队扫荡是有原因的，尽管他们是一帮没有受过任何军事训练的土八路，但跟装备精良训练有素的鬼子大部队作战毫不逊色，他们的武器装备也很精良，不亚于鬼子，枪法也很准，把鬼子打的叽哇乱叫，连守备县城的鬼子队长赵小锐都端上机关枪冲锋陷阵也无法取胜。看到这里时，我都怀疑当年鬼子扫荡我冀南根据地时，陈再道率领的冀南军区损失惨重、指挥员大量牺牲、最后不得不转移到其他根据地的历史是不是假的？
女游击队长苏建梅被鬼子抓住了，鬼子队长审讯她时要她把共产党员名单交出来。我看到这里时禁不住笑了，建梅又不是地下党，她是公开的游击队员，她就是把游击队里的共产党员名单交出来你鬼子就能抓住他们了？如果抓住了游击队，难道游击队里的非党队员你鬼子就放过了？看着赵小锐装模做样说这些弱智台词时，我觉得他挺可怜的，一个好演员，却因为编剧无能，有劲使不上。
苏建才的叛变也很奇怪。小说里的他是个有爱国思想的地主儿子，回来后先是参加刘中正的民军，后来才到了八路军，属于先天不足的软弱，这样他遇到危险就叛变还算合理。而在电影里，他回乡后直接就参加了八路军，表现一直很好，是一个思想进步的青年知识分子。他叛变是因为鬼子拿他妹妹建梅威胁他，他不愿意看到妹妹被鬼子虐待才被迫叛变。但后来他知道妹妹被鬼子杀害了，恰好他也被鬼子放出来派到游击队当卧底，此时他为什么还要死心塌地给鬼子卖命呢？他虽然叛变了，但既没有给鬼子提供过情报也没有血债，他的死心塌地不合情理啊。就因为舍不得那个诱惑他的日本胖娘们？这个叛徒人设太牵强了。
马英率县大队攻城，郑股长轻易地进入鬼子司令部抓获了鬼子队长，郑股长明知道周围鬼子重兵环绕，却不搞斩首行动杀掉鬼子队长使鬼子群龙无首，然后迅速撤出，非要等到别的鬼子来营救然后让鬼子队长毫发无损的跑掉去指挥鬼子部队反击，这不是作嘛？No zuo no die。
最后，这么一支土八路游击队，轻而易举的攻入了敌人重兵把守的县城，消灭了全部鬼子，这可比抗日神剧《亮剑》还牛啊，《亮剑》里李云龙攻打县城好歹用的是八路军主力部队，而且攻了半天才攻下来。
