今天我们一起来看看“被鸽”用英语怎么说。
首先大家要知道，英文当中“鸽子”确实是“dove”，但我们这里讲的“放某人鸽子”可不是用 fly the dove，fly the dove 是指真正的放飞鸽子，就像国庆70周年大会那天放飞7万羽和平鸽一样~
放某人鸽子、爽约表达
Stand sb. up
放某人（尤指恋人）鸽子。被放鸽子就可以说 be stood up by somebody.
I've been stood up!
我被放鸽子了。
I stood my girlfriend up because I overslept.
我放女朋友鸽子了，因为我睡过头了。
bail on somebody
bail on sb. 放某人鸽子
上面的 stand sb up 是指连面都没露，而 bail on sb 则是中途有事，临时闪人了。Bail /beɪl/ 作动词时有一个意思：to leave a place, especially quickly （尤指迅速地）离开。
Why did you bail on me last night?
你昨晚为什么放我鸽子？
Sorry, I really have to bail.
对不起，我真得赶紧走了。
说放鸽子的人没出现，可直接用：
He/she didn’t show up.
他 / 她没出现。
这些放人鸽子的兄dei们还有一些属于自己的称号。
No-show n. 爽约的人，不能如约出席的人
John was a no-show at last week's game in People's Square. 上周在人民广场举行的比赛，约翰没有出场。
你也可以说他 flake （不靠谱的人） 、MIA（Missing In Action 通常指战斗中失踪的士兵）
I’m sorry to be a flake. But I’m not feeling well.
很抱歉我真是太不靠谱了，但我真的有点不舒服。
,
