古文翻译文案（古文翻译世说新语）

▲▲▲点击头像查看更多往期内容

说明：翻译共分四行：1.原文；　　　　2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。

孔融十岁时，在李膺府上用一招“斗转星移”酣畅淋漓地回击了陈韪的刁难。然而，天道好轮回，苍天饶过谁？孔子的另一后人孔君平，被杨氏的九岁儿子——姑且叫他“小杨”——同样用一招“斗转星移”难住。只不过孔融的故事辞锋激烈、咄咄逼人，而本篇却一派天真、童趣盎然。

所谓“斗转星移”，就是“反证法”，先假设对方的逻辑是对的，然后进行合理推衍，得出一个明显荒谬的结论。对方要么承认自己的逻辑是错误的，要么接受推衍出来的荒谬结论。这种论辩方法既能推翻对方的谬论，又常能达到幽默的效果，观赏性十足。实乃行走江湖、杀人诛心必备神器。