“我们深入地学习汉字，其体会似乎更加深刻。现在我们参照她的书，结合我们自己的研究，举几个例子说一说。
这字多么像一只船，这船有船头船尾还有防水舱。这种船直到现代还有近似的。林西莉教授拍了张照片，很形象，现附于下，以便探讨。
殷墟甲骨文至今三千多年，从字形可以看到中国三千多年前的舟船制造。那时的舟船制造已经具有相当的技术水平了。我们看到印第安等民族古老的“舟”大都是独木的，将树截断，削平一面，然后将树心挖空即可浮游划行，很简单。而中国那时的船已经是两边用阔板围，船底另用板拼成。船头用木板将两边的围板连紧，加固，以防御碰撞。船尾除用木板连接两围板外，后面留空，以便撑、划或者摇撸。当中用木板将两边围板撑开，加大空间利用和当防水舱。有防水舱，一舱进水，另舱空，船不易翻沉；船进水，在船上也容易自救。而“舟”字是像船的平面形状。
这与中华民族发源于黄河、长江流域有关。河水平稳，船的头尾也较平。海边的船因海浪大头尾才需要高翘，从河岸上看船的主要特征是见其平面，这是很自然的。这一特殊的文化意义就从这“舟”字形中表现出来。
