“老师您辛苦啦,我给你搬个墩儿吧…”这是上世纪七十年代发生在老城某小学的笑话,老师授课辛苦,学生看着心疼,搬个凳子或椅子请老师坐下,这是对师长的爱,挺好的行为因不会说普通话,搞成了“两搅惨儿”、“半自动”让全班同学笑岔了气,下面我们就来说一说关于洛阳话 方言?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

洛阳话 方言(洛阳话墩儿)

洛阳话 方言

“老师您辛苦啦,我给你搬个墩儿吧…。”这是上世纪七十年代发生在老城某小学的笑话,老师授课辛苦,学生看着心疼,搬个凳子或椅子请老师坐下,这是对师长的爱,挺好的行为因不会说普通话,搞成了“两搅惨儿”、“半自动”让全班同学笑岔了气。

人家讲普通话的人不怎么说“墩儿”,坐具:凳子、椅子就完了,哪像洛阳人还说“墩儿”,人家使用“小”来区别:小凳子、小板凳。

墩:是土字旁,肯定是先有土墩引发的这个字,后延伸为:石头墩、木头墩子,有的时候也用作量词:丛生或合在一起的植物也是这个字,卖菜小贩不上称,直接“搓墩儿”,便宜呗,不值顾上称啦。

上面同学说的“墩儿”,她要表达的是凳子,年龄小、区分不清,故在发音和区别上闹了笑话,当然,其他孩子发笑的是她的“两搅惨儿”味儿说话。实际大家都还不懂坐具的区别,洛阳在论坐具区分上还得从小往大了排序。

墩儿:小凳子,在老城或瀍河区,一般家庭吃饭都是小桌子、小凳子,或旧石磨盘搭个桌子,但小凳子还是有的。我们早餐喜欢喝汤,大部分店家还是小桌子、小板凳,洛阳人就把这些小凳子叫:墩儿。在乡村有些家就用截断的木头当凳子,也叫:木头墩儿。

凳子:四条腿托一个板儿,一般正方形的居多,配八仙桌子待客使用或托起床板的那个长条形叫:长板凳。

椅子:是在凳子的基础上加了靠背,这个大家都懂,殷实、讲究的家庭有:太师椅、圈椅,雕刻比较复杂,一般家庭还是方形椅子多。

如果在洛阳听人说:搬个墩儿吧…就是他要小凳子的意思…

,