1.任达华，合作电视剧《十三妹》，该片是翁美玲的第一部影视作品，剧中翁美玲饰演的双格格对男扮女装的十三妹（黄杏秀）情有独钟，知道了她的女儿身之后，便把这份感情转移到悬壶济世的李妙生（任达华）身上，最终收获一段美好姻缘。同时也在该片认识了汤镇业并与之确定恋人关系。
2.黄日华，合作作品《射雕英雄传》和《决战玄武门》，在射雕英雄传中皇上饰演的郭靖和翁美玲饰演的黄日华塑造了完美情侣，一个笨头笨脑，一个精灵古怪，一个侠义为国为民，一个聪明伶俐，这对情侣让无数人称羡。局外黄日华和翁美玲都已经有了心爱之人。在决战玄武门中，
翁美玲饰演的秦惜惜本和黄日华饰演的江丰青梅竹马，奈何江丰不开窍，只对武功痴迷，赶走了秦惜惜，秦惜惜悲痛欲绝，想寻短见，被苗侨伟饰演的李世民所救。最终喜欢上李世民。
3.苗侨伟，苗侨伟和翁美玲饰演的荧幕情侣最多，有《决战玄武门》、
《楚留香之蝙蝠传奇》、
《生锈桥王》、
《天师执位》。决战玄武门翁美玲饰演的秦惜惜和苗侨伟饰演的李世民相爱，但是面对皇位，李世民没有抵挡住诱惑，为了赢得窦国舅的支持，在一个彩虹天，亲手杀了秦惜惜。《楚留香之蝙蝠传奇》翁美玲饰演的桑小静和苗侨伟饰演的楚留香可谓不打不相识，一心闯荡江湖的桑小静碰到风流公子楚留香，发生一段恋情，一个是宫中花，一个江湖浪子，桑小静最终还是上了楚留香的花船。《生锈桥王》中翁美玲一人饰演两角，泼辣的林佩英和大家闺秀的何道蕴，三哥则饰演董鹏飞，怀着不法的目的接近何道蕴，最终俩人也是成就一段姻缘。《天师执位》中翁美玲饰演一个官宦女子林楚燕，对苗侨伟饰演的司徒文武有好感，结成连理，却意外不断，最终两人结成夫妻。
4.陶大宇，合作电视剧
《生锈桥王》，剧中翁美玲饰演的林佩英对陶大宇饰演的雷子龙，有好感，谁知雷子龙喜欢何道蕴，还撮合林佩英和别人相亲，林配音一怒之下走了。后来雷子龙回心转意，雷父坚决反对，俩人私下成亲，生了双胞胎、
5.郑少秋，合作电视剧
《夹心人》翁美玲饰演的董佩玟为帮男友而故意接近郑少秋饰演的江君政，被江君政发现，此时董佩玟也被男友甩了，江君政同情董佩玟与之发生恋情，最后圆满结局。
6.梁朝伟，合作电视剧
《挑战》，剧中翁美玲饰演女警谢碧华与梁朝伟饰演的夜校教师周建虹，发生一段恋情，在此剧播映期间，女主角翁美玲突然自杀身亡，令观众难以忘怀。
7．石修。合作电视剧
《楚河汉界》，剧中翁美玲饰演秦朝探子玉蝶儿，美貌才艺出众，石修饰演的项羽为之倾倒。玉蝶儿调查项羽谋反的证据，因不忍告发，遂离开，被秦沛饰演的项梁误会，被被杀。
,
