江神子
◎葛胜仲
昏昏雪意惨云容，猎霜风，岁将穷。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火①，倾酒绿②，借颜红。
官梅疏艳小壶中，暗香浓，玉玲珑。对景忽惊，身在大江东。上国故人谁念我③，晴嶂远，暮云重。
【注释】
①兽火：带有兽头笼盖的火盆。②倾酒绿：新酿的酒还未滤清时，酒面上会浮起酒渣，所以色泽微绿（即绿酒），细如蚁（即酒的泡沫），称为“绿蚁”。后世偏用“蚁”来代称酒，也有偏用“绿”来代称酒的。③上国：这里指国都。
【译文】
天空昏暗，雪意沉沉，云容惨淡，霜风猎猎，一年就要结束了。孤身流落天涯，已经变成了一个憔悴的老翁。凄寒的夜里，蜷缩在小窗下的兽火旁，倒一杯酒，借此让衰老的容颜增加一点酡红。
几枝官衙中的梅花疏淡而又明艳地插在小小的壶中，暗香浓烈，玲珑如玉。对着这景致忽然惊觉自己正身在江东。远在国都的古人有谁会思念我呢？那里的晴峦叠嶂已经远离了我，而这里正是暮云低沉。
【赏析】
这首词写怀人情思，为词人初迁官休宁（今安徽休宁县）时所作，其中还蕴涵着词人流落天涯的深沉感慨。
“昏昏雪意惨云容，猎霜风，岁将穷”，开头三句写景，渲染出一片昏暗寂寥。岁暮欲雪，夜晚分外昏暗阴惨，云容惨澹，霜风猎猎，天地间一片寒冷凄清之景。在这样阴愁惨淡的氛围中，我们的主人公出现了：“流落天涯，憔悴一衰翁。”词人初迁官休宁，心境不胜惨淡，形容枯槁，精神衰颓。“衰翁”之容与前三句岁暮之景融合无间，人与景相互映衬，相辅相成。“清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红”三句写词人岁暮冬夜的活动。他独自坐于火盆旁，借酒浇愁，他希图浓酒下肚能烧红憔悴的面颊，显出几分活气来。“倾酒”也好，“借颜红”也好，词人都在努力寻求解脱之法。
“官梅疏艳小壶中，暗香浓，玉玲珑”三句写梅。词人在小窗下围火饮酒消愁之际，抬眼忽见室内小壶中有疏梅几枝，玲珑多姿，暗香浮动。一个“疏”字刻画出梅花的独特风韵；“艳”字则写出梅花亮丽鲜明之色。“对景忽惊，身在大江东”，梅花乃江南特有之花，词人对梅忽惊，惊的是自己已身在江南！接下来“上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重”，三句是由“身在大江东”而生发出的感慨。流落天涯的词人，不免要怀念故人，但路途迢递，回去的路被重重山水和云层所阻隔。这句表达的是自己对友人的怀念，然而却从对方入笔，尤见情之深切。
