【译文】
桓公衣带被射中，装死骗过了管仲，躺在车里飞快行进，再加上国内有高氏、国氏为内应，先入齐国即位，发兵对抗鲁国。这年秋天，齐鲁两国战于乾时这个地方，鲁兵败北，齐兵截断了他们的退路。齐桓公给鲁庄公写信说：“公子纠是我的兄弟，我不忍心杀他，请鲁国把他杀了。召忽、管仲是我的仇人，请把他们送回来，我得把他们剁成肉酱解恨。如果你们不照办，我就发兵围攻鲁国。”鲁国人害怕了，在笙渎把公子纠杀了。召忽自杀，只有管仲甘心被囚。桓公即位后发兵攻鲁，打算杀死管仲。鲍叔牙说：“我有幸跟随您，您做了国君。已经很尊贵了，我没有办法给您增加什么了。如果您只想治理好齐国，有高傒和我就足够了。如果您打算称霸天下，那就非管仲不可。管仲在哪个国家，哪个国家就强大，您不该失掉这样的人才。”齐桓公听了鲍叔牙的建议，假称要把管仲带回来杀掉，实际是想用他。管仲知道了这一点，所以请求去齐国。鲍叔牙当着鲁使接收了管仲，到了堂阜邑时便给他去掉了枷锁，沐浴祭祀后拜见齐桓公。齐桓公以礼相待，封他为大夫，管理齐国政务。
桓公得到管仲后，便与鲍叔牙、隰朋、高傒等改善齐国政治，实行新的兵役制度，制造货币，发展晒盐与海洋捕捞，用积攒起来的钱财赈济贫困，厚养贤能，齐国人都很高兴。
【小识】
齐襄公荒淫无道，欺辱大臣，滥杀无辜。管仲、召忽庇护公子纠跑到鲁国，鲍叔牙庇护小白（姜姓，吕氏，名小白）跑到莒国。齐公子无知杀了襄公，自立为国君。不久无知被杀。听到这个消息后，鲁国派兵送公子纠回齐，并让管仲带弓箭手埋伏在莒国的隐蔽处，准备射小白。小白装死，瞒过管仲，提前回到齐国，被立为桓公。
史学界有人评价齐桓公“内在宽厚，求贤若渴”，大概有点过分了。就因为中了埋伏，衣带被射，非要把管仲剁成肉酱，心眼太小了吧？幸亏鲍叔牙直言相谏，坦陈利害，这才收回成命，对管仲以礼相待，委以重任。在治理齐国的过程中，他坚定地任用贤能之士，很快登上了春秋五霸之首的宝座，显示了一个政治家的胸怀。
孟子说：“天时不如地利，地利不如人和。”齐桓公即位七年，就成了春秋首霸，固然是占了天时地利，但更重要的是人和，任用了管鲍等一批贤能之士，显示了他的识人之能、容人之量。他不记射钩之仇，遂成霸主之业，生动地证实了“小不忍则乱大谋”的道理。
看当今官场时不时曝出尔虞我诈、嫉贤妒能的丑闻，读小白善管仲的故事，不啻为一副良药。上善若水，有容乃大。谨记，谨记！（玄承东）
猪牙皂
猪牙皂：干燥荚果呈圆柱形，略扁，弯曲作镰形，长5~10cm，宽5~12mm。臭微，有刺激性，嗅其粉末则作喷嚏，味先甜后辣。通窍，涤痰，搜风，杀虫。治中风口噤，头风，风痼，喉痹，痰喘，痞满积滞，关格不通，痈肿，疥癞，癣疾，头疮。主产山东、云南、贵州、四川等地。
,
