前两天,优酷出了一个统计,90后爱看老剧,在2019年6月1日-11月25日这段时间,金庸作品的观看时长在电视剧品类中占比第二,达到2373万小时。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(1)

金庸先生生前一共15部作品,被翻拍过100多次,可以说养活了大半个华语娱乐圈,也丰富了无数华人的业余生活。因为参演金庸作品而走红的演员不计其数,但是也有不少演员曾与金庸作品擦肩而过,有的是自己主动拒绝,有的是拍都拍了却被换掉,有的错过令人唏嘘,有的错过反而成就了经典。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(2)

虽然一部影视作品开拍之前肯定要考虑许多人选,很多拟邀不代表最终敲定,但是如今盘点一下,回顾一下当年的旧八卦,回想一下当年娱乐圈的格局,感慨一下人生如戏,也很有意思。

因为篇幅较长,所以分为港台篇和内地篇,这一篇就先来回顾一下以tvb为主的港台金庸剧所经历的部分换角风波。

射雕英雄传

最经典的83版射雕,最初选角时,正当红的赵雅芝、汪明荃、欧阳佩珊都是黄蓉的候选人。、通过重重筛选后,最终拟定的有陈复生、黄曼凝、黄杏秀、刘红芳,其中尤以曾在82版《天龙八部》中演过阿紫的陈复生为可能性最大的“准黄蓉”。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(3)

传闻后来评委难以定夺,找来金庸,翁美玲上场时穿上古装,折一枝柳条在手,在金庸面前抱拳施礼:桃花岛主之女黄蓉,拜见金大侠!于是金庸当即拍板:你就是我要找的黄蓉!

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(4)

黄日华在某节目中也曾说到,最开始有四个女孩子备选,选中翁美玲是因为她个子娇小,活泼机灵。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(5)

94版射雕除了朱茵的黄蓉一早就定下来之外,其他角色都是一直在换。

郭靖最初定的是林文龙,但林文龙因为母亲病情的原因辞演,换成郑伊健。

郑伊健试镜并不是很合适,加上当时有别的戏在拍,监制叶锦添只好让原定演杨康的张智霖来演郭靖。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(6)

在此之前,朱茵和林文龙拍过一部现代剧《都市的童话》,看人设剧情,简直是现代版的郭靖与黄蓉,所以tvb才会因此想到让他俩来演射雕吧。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(7)


任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(8)

穆念慈原定是卢敏仪,因为她执意离开tvb,所以换成了梁小冰。

当年tvb的巡礼视频中,杨康是古天乐、穆念慈是梁小冰,如果照着这个阵容,那这个版本是当之无愧的颜值最高版射雕了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(9)

但不知是因为古天乐梁小冰跑去拍《圆月弯刀》了,还是古天乐在杨过杨康中二选一了,还是其他什么原因,总之最终的杨康变成罗嘉良,穆念慈变成关宝慧,虽然演技不错,但颜值就……没法说了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(10)

tvb巡礼截图

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(11)

tvb巡礼截图

剧中关宝慧这身造型,其实都跟梁小冰很像。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(12)

再看巡礼视频中的古天乐,衣服跟后来的罗嘉良更是一模一样。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(13)


任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(14)

神雕侠侣

1983年版神雕,当时无线高层看好的小龙女是黄杏秀。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(15)

当时陈玉莲还只是个新人,据说最开始安排的角色是郭襄或公孙绿萼,陈玉莲自己倾向于选择公孙绿萼,但也有人力挺她演小龙女。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(16)

也是双方抉择不下的时候,请来了金庸,金庸与两人分别见过之后,觉得陈玉莲更合适。

还有一种说法是黄杏秀本人觉得陈玉莲的气质更符合小龙女,所以主动辞演了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(17)

对这版神雕,金庸一直评价非常高,尤其是陈玉莲版的小龙女。

2003年《南方周末》访问说,金庸就表示最喜欢这版。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(18)

2006年无线TVB8综艺节目《煮酒话金庸》,金庸依然表示最满意这版。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(19)

2007年受访时,还是坚持认为这版最好。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(20)

在金老心里,公认最经典的95版神雕,和黄晓明刘亦菲那版神雕,都比不过这版,那后来翻拍的版本,更不可相提并论了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(21)

同是这一版,tvb曾打算让翁美玲继续出演中年黄蓉,最终权衡利弊后放弃了。

当时欧阳佩珊和吕有慧都想演黄蓉,最终结果是欧阳佩珊演了黄蓉,吕有慧演了李莫愁。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(22)

顺便说一下衍生电影,王家卫的《东邪西毒》,本来是梁朝伟演西毒、张国荣演东邪、梁家辉演南帝,结果电影延期太久怕超支,刘镇伟来救火,临时写了个喜剧剧本,用现成的演员拍了一部《东成西就》。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(23)

王家卫看了成片之后,觉得梁朝伟的香肠嘴太搞笑,又担心跟《东成西就》一样的演员设置会没惊喜,于是一拍脑袋,让梁朝伟去演盲武士,张国荣演西毒,梁家辉演东邪,于是有了这部经典的《东邪西毒》。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(24)


天龙八部

黄日华除了在80后90后熟悉的97版《天龙八部》中演过乔峰外,还曾在tvb更早的82版《天龙八部》中演过虚竹。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(25)

而在那一版中,tvb原本安排的虚竹是黄日华的同学李青山,但想走偶像派路线的李青山不肯剃光头,所以推掉了。

后来tvb接着拍射雕,李青山被安排演了一个小配角,十分不满,愤而离开,转投亚视了。90年代初就退出娱乐圈了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(26)


笑傲江湖

1996年tvb版《笑傲江湖》,最初定的令狐冲是古巨基,任盈盈是张延。

当年tvb在内地开过艺员训练班,张延就是第一期学员,随后加盟TVB,最早受关注就是参演《笑看风云》时与古巨基饰演一对,两人还因此获得最佳情侣拍档奖。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(27)


任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(28)

1995年古天乐版神雕中,她客串过何沅君,古装造型真的非常好看。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(29)

顺便说一句,她的老公就是香港人,张锦程,也就是《余罪》中的傅老大。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(30)

遗憾的是,张延当时因为人在内地,拿不到返港证迟迟到不了位,不得不换成了梁佩玲(梁艺龄)。

有一种说法是这版任盈盈的造型都是照着张延的身材气质设计的,所以梁佩玲看起来才那么别扭。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(31)

而古巨基则有不同说法,有的说是档期调整不过来,有的说是因为片酬太低辞演,无论如何,还是万分感谢不演之恩!不然就不会有经典的吕颂贤版令狐冲了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(32)

据说这版的岳灵珊曾经请过朱茵,但朱茵认为女二号戏份不多,所以拒了,最终是陈少霞出演。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(33)

徐克电影《东方不败》,最开始想请梅艳芳来演东方不败,可能因为她在《仙鹤神针》里的男装太帅了。当时林青霞在大家眼里就是花瓶,金庸很不赞同用她来演,直接跟徐克说,当初我写《东方不败》时,不打算让林青霞饰演这号人物,我希望是由某个不像林青霞的人来演,你这是错误的决定。​

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(34)

但徐克还是坚持启用了林青霞,最终成就了经典。

当然,金庸对这版《东方不败》本身就不认可,觉得是魔改,所以连版权都不肯给他了,直到20多年后,才重新把神雕的授权给他了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(35)

当年徐克还曾找周海媚参演过某个角色,造型都试好马上要开拍了,周海媚却遭遇车祸,只能换人。关于那个角色,有人说是袁洁莹出演的蓝凤凰,也有人说是李嘉欣出演的岳灵珊。

幸好第二年杨佩佩拍剧版倚天,请周海媚去演了周芷若,不过,周海媚似乎从此错失了与大银幕的缘分。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(36)


倚天屠龙记

1994年马景涛版倚天,制片人杨佩佩选演员,像是参考徐克的《笑傲江湖》系列来的。周芷若是错失了徐克角色的周海媚,赵敏最初则属意袁洁莹,但袁洁莹当时正筹备出唱片,拒绝了,于是又请来在《笑傲江湖》里演过岳灵珊的叶童……

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(37)

杨逍原定是由徐少强出演,最后换成孙兴,成就了最经典的杨逍。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(38)

2001年tvb拍的吴启华版倚天,原定也是袁洁莹演赵敏,黎姿演周芷若,因为黎姿之前在电影版《倚天屠龙记之魔教教主》演过周芷若,tvb觉得继续演挺好的。

但是,袁洁莹又因为身体原因推掉了。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(39)

后来剧组又邀请武打女星梁铮出演赵敏,也未能成功,于是最后变成了佘诗曼来演赵敏,黎姿仍是周芷若。

然而饰演张无忌的吴启华觉得黎姿长得更像外族,当时刚出道的佘诗曼则有点婴儿肥、更有周芷若的感觉,就建议把佘诗曼和黎姿对换了一下。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(40)


任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(41)

不过,若干年后再回忆,他觉得按照原本的安排来演其实也未尝不可。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(42)

说起来,最新一版蒋家骏执导的倚天,也曾有传闻说最初是陈钰琪演周芷若、祝绪丹演赵敏,两个妹子自己都觉得挺好的,谁知她俩的老板都觉得对方的角色更好,于是就对换了一下……

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(43)


任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(44)


鹿鼎记

1997年陈小春版《鹿鼎记》,阿珂原定的是袁洁莹,定妆照都出了,但袁洁莹因为身体问题辞演,最终由梁小冰顶替。

任盈盈葬礼金庸(金庸剧换角之港台篇)(45)

回顾这些换角经历,最时常被人感慨的,莫过于两次错过赵敏的袁洁莹了,如果当初参演过哪怕一次金庸剧,是否会比现在红得多?

但是,假如按照最初的阵容,最终能不能红、能不能超越现在的版本,也说不准,只能说,每个人都有各自的际遇吧。

,