前不久在网上刷到一个韩国人身份证的照片,看到上面有一个韩文名字和一个中文名字,当时还以为是P图的,今天翻了翻资料才知道,原来是真的。那么,骄傲的韩国人为什么要在身份证上再加上一个中文名字呢?
自古以来,作为滨海的小国,为了能够生存下去,韩国一直是以我们伟大祖国的附属国存在的,在一些历史和古代小说中的高丽就是现在的韩国了。
因为资源匮乏,人口稀少,高丽国是很贫困的,国民整体的文化水平较低,虽然高丽国的上层人士都可以精通汉语汉字,但是因为汉字较为复杂,在国内普及的话难度太大,可实际生活中有时常有需要记载的需求,怎么办?
在明朝的时候,韩国出现了一位杰出的国王世宗大王,他在政治、军事、文化方面都有杰出的贡献,而现在我们看到的韩文就演变自世宗大王编著的《训民正音》一书。
可是由于《训民正音》只表音不表字,这就造成很多时候只看韩语是无法进行精准表达的,比方说有两个韩国人,一个叫朴准,一个叫朴俊,那么用韩文写出来都是“박준”,这样不就乱套了吗?所有在韩国人的身份证上除了有一个韩文的名字,还会有一个中文的名字。
当然,还不止是身份证,韩国的一些正式文件也都是用汉字来书写的,比如法律条文、证书等等。
看到这是不是要感叹我们祖国的强大呢?
,