中学时代,最爱看的外国小说是《基督山伯爵》,且固执地不接受任何改编的影视剧;其次是《飘》,后看了其改编的电影《乱世佳人》,从此,迷上了克拉克盖博。费雯丽演活了斯嘉丽,而盖博演绎的瑞德,成为了每一个女人一生都想遇到的男人——一个真正深爱自己的人。
这就是经典角色塑造的魅力,但,这绝对是少数。
庆幸,学生时代并未看《霍乱时期的爱情》,怕自己会错把爱当成了生活的全部,怕自己为情所困,为爱痴狂……但我知道,我一定会,起码年轻的时候会。于是,最终选择了被爱,选择更爱自己的人,而非我爱的人。
无论你结婚与否,恋爱与否,都该看一看这部经典,这里指原著,而非电影,它确实值得是经典。
一个长达半个多世纪的爱情,一名相貌平平、极其普通的电报员简称阿里萨Ariza,且是一名私生子,爱上了一门心思只想要高攀贵族的暴发户的女儿简称达萨Daza,阿里萨对达萨一见钟情,终于用深情的情书打动了达萨的芳心,但她粗俗的父亲决不允许这样的恋情,只是粗暴的父亲也并未用过于残酷的方式,不过是距离,总之,达萨轻易就从海市蜃楼的热恋中幡然醒悟,并在父亲的安排下,成功嫁给了一名医生,甚至应该说是霍乱时期的英雄,有着极高的名望,倡导文明而健康的生活,完美的婚姻让达萨成功跻身上流社会,游刃有余。
然而,被达萨抛弃并深深伤害的阿里萨,软弱到无法自拔,对她念念不忘,从卑微的一无所有,到靠着父亲一脉的家业,继承了伯父遗产,成为富有的船商,一切都是想有朝一日与达萨重逢,他能配的上她。失去达萨,他不曾结婚,却经历着无数女人,仅值得他记录的就有622人,但在他心里,仍为达萨保留着童贞,最终他得以与达萨重逢……
“费尔米纳(达萨),我等待这个机会,已经有51年9个月零4天了,在这段时间了,我一直爱着你,从我第一眼见到你,直到现在,我第一次向你表达我的誓言,我永远爱你,忠贞不渝。”
关于小说好在哪里,故是众说纷纭,仁者见仁智者见智,每一个读者都有自己喜欢的点,以及偏好的获得。而我选择精读,只因喜欢马尔克斯的文字,极其优美,深刻而不严肃,充满了哲思又不正经八百,故事讲得极其流畅又出其不意。
“生活规律得仿佛生了锈一般,既让人轻蔑,又让人害怕,但同时也是一种保护,让他意识不到时间的流逝。”
“说到底,爱情是一种本能,要么第一次就会,要么就一辈子也不会。”
"心灵的爱情在腰部以上,肉体的爱情在腰部往下。"
......
所有我认为好的文字,几乎都充满了画面感,于是,小说读到一半,脑海里的各种设想,都等不及想去验证一下,既然早有了电影,那我已迫不及待。
电影的开端,男主年轻时的形象,就像一盆凉水浇透了期待过度的我,他可以不帅,他要看上去很羸弱很可怜,但他唯一不能没有爱。但,男主的第一印象,让我觉得和小说人物无法匹配,一个可以把情书写得那么优美,一个可以在再如同妓院这样的地方仍可以如痴如醉阅读的人,他必须要拥有点特别的什么,起码是气质里透露的文气,可我没有看到。
带着失望,等待着女主的出现,没有大的惊喜,尽管听说电影极其尊重原著,但带着批判的挑剔,我始终无法欣然接受。
十几万的文字要在短短的两小时电影里得以呈现,实在有点难为编剧、导演,但不该让观众看不明白,只是就我这读过原著的人,都能看出没有交代,即倘若没有事先的阅读,是看不懂看不透电影里的情节;倘若读了原著,又怎能接受这样的演绎。
不得不说,电影倒是尽力在描述男主爱而不得后的放浪形骸,从值得他记录的622个交欢的女人可见,他从失去爱人后就放纵着自己的肉体。
但最能打动我的,不是他无法自拔地痴恋,而是他始终如一纯粹的爱,一个原本毁了他的女人,他却爱得刻骨铭心,从未因爱而不得而生恨生厌。比如,半个世纪的等候,他明明可以选择复仇,得到她,再毁掉她,毁掉她所有的傲慢,发泄他所有的积怨,所有尊严的被践踏,但他没有,他只是不打扰不抱怨深情地等候,等候着重逢,他是如此坚信,从未怀疑。
他用他的方式,告诉世人,什么是“我永远爱你,忠贞不渝”,即便始终纵欲。
我承认我确实被感动了,我承认,我不禁一次地想到了林徽因和金岳霖,金对林的爱,我想是没有哪个女人骨子里不羡慕不嫉妒不期待的,世间终有人为爱,生死相许,或守护终身。
能把经典的文学作品拍成电影,确实需要很大的勇气,文学作品的伟大,其一在于语言极富魅力,但影视剧却很难把语言都搬上银幕,尤其是大量心理描写、场景或背景描述。
就像前一阵忍不住还是看了豆瓣评分仅五分的电影《第一炉香》,改编至张爱玲的经典小说,却让观众满载了失望,我想并不全是演员演技差,也不是演员选的不好,可能经典它除了角色不好塑造,每个人对角色都有不同的理解和解读,而且还有很多场景的营造,背景的渲染等等,它们很难媲美文字的张力与塑造。
就像《霍乱时期的爱情》,若没有看过小说,仅凭电影,你很难认可它是经典。所以,文学的魅力在于文字,个人觉得电影只是小说的缩减精华版,要享受文字,还是要精读原著。
“任何年龄段的女人都有她在那个年龄阶段所呈现出来的无法复刻的美。她因年龄而减损的,又因性格而弥补回来,更因勤劳赢得了更多。”
,