马克思恩格斯用典（10）——普罗米修斯（二）中曾讲过，在赫西俄德的笔下，普罗米修斯是以“狡猾”的负面形象示人的。之前两文涉及的故事都出自赫西俄德的《神谱》，今天我们来看一下他在《工作与时日》中又是怎么谈论普罗米修斯的。
《工作与时日》一开篇，赫西俄德先对宙斯来了一番颂扬。“他既能轻易地使人成为强有力者，也能轻易地压抑强有力者。他能轻易地压低高傲者抬高微贱者，也能轻易地变曲为直，打倒高傲者。——这就是那位住在高山，从高处发出雷电的宙斯。”（赫西俄德：《工作与时日·神谱》，商务印书馆，1991年版，第1页）
接下来，赫西俄德说，大地上有两个性情大相径庭的“不和女神”，一个天性残忍，专门挑起争吵、冲突与战争。
关于这位不和女神的神话，流传最广的当然就是——在珀琉斯与忒提斯的婚礼上，她扔下了那个写着“送给最美丽的女神”的金苹果，从而引发了长达十年的特洛伊战争。
亨德里克·德·科勒克（1570-1629）：《珀琉斯与忒提斯的婚礼》 右上角的不和女神厄里斯正在投下金苹果。
第二位不和女神则生性善良，是专司竞赛的、有竞争意识的女神。她能刺激怠惰者努力劳作——一个人看到别人因勤劳而致富，他也会因为羡慕而变得热爱工作。
紧接着，赫西俄德谈到了普罗米修斯的神话——“狡猾的普罗米修斯欺骗了他（宙斯）”，从而挑起了神与人之间的矛盾与不和，愤怒的宙斯“藏起了火种”“为人类设计了悲哀”“不让人类知道谋生之法”。
无疑，赫西俄德在这里正是用普罗米修斯挑起争端的神话给第一个“不和女神”作了注解。
当普罗米修斯再一次替人类盗得火种之后，宙斯愤怒地对他说：“伊阿佩托斯之子，你这狡猾不过的家伙，你以瞒过我盗走了火种而高兴，却不知等着你和人类的将是一场大灾难。我将给人类一件他们都为之兴高采烈而又导致厄运降临的不幸礼品，作为获得火种的代价。”这礼品便是“潘多拉”。
John D. Batten（1860-1932）：《创造潘多拉》
“须知在此之前，人类各部落原本生活在没有罪恶、没有劳累、没有疾病的大地上，命运三女神给人类带来了这些灾难。”
“像手持埃癸斯招云的宙斯所设计的那样，在希望飞出瓶口之前，这妇人（即潘多拉）便盖上了瓶塞。”也就是说，人世间自此不但充满了各种各样的罪恶，而且连最后的“希望”也断绝了。
（比利时）尼古拉斯•雷尼尔（Nicolas Regnier，1591-1667）：《潘多拉》
这里需要说明一下：
1、不是“潘多拉的魔盒”吗？怎么这里画成了瓶子？实际上不是盒子换成了瓶子，恰恰相反是瓶子换成了盒子。也就是说，最早的神话故事中潘多拉打开的是瓶子，后来才成了盒子。
2、潘多拉的表情是多么的柔美、恬静与无辜，可右手那长长的纤纤细指已打开装满灾难的罐子，令人恐怖的黑烟也已飘了出来。
“潘多拉打开盒子”
“狡猾的普罗米修斯”试图欺骗宙斯，宙斯便送来了同样拥有“一颗狡黠的心灵”的潘多拉，这恰恰体现了宙斯的“以其人之道还治其人之身”。
总之，不管是《神谱》还是《工作与时日》，赫西俄德都站在代表正义与秩序的天神宙斯的立场上。
正如韦尔南所说：“在赫西俄德描写的城邦以及以前的世界里……公正则是一个至高无上却又远不可及的神。”（让－皮埃尔·韦尔南：《希腊思想的起源》，秦海鹰译，三联书店1996年版，第40页））
如果站在这一立场上，普罗米修斯就是那个破坏正义与秩序的可恶的骗子，他的欺骗行为最后使可怜的人类惨遭株连。
未完待续……
,
