87版红楼梦中的一处细节,改写了史湘云的身世,与原著不符

文\萧梦

原著中史湘云出场的时候,已经是父母双亡的孤儿,自幼跟随贾母住了几年,后来回到史家,跟着叔叔婶子生活。红楼梦第七十六回中,史湘云劝黛玉时,曾再次提起自己的孤儿身份,因此原著中可以确定史湘云是父母双亡的孤儿,还有她不幸的身世,这一点与史湘云的判词也是一致的。可87版红楼梦中,有一处细节,改写了史湘云的这个身世,与原著不符。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(1)

图片摘自百度

那么史湘云父母双亡,87版红楼梦为何修改了她的身世呢?

原文如下:当下安插既定,谁知忠靖侯史鼎又迁委了外省大员,不日要带家眷去上任,贾母因舍不得湘云,便留下他了,接到家中。原要命凤姐儿另设一处与他住,史湘云执意不肯,只要和宝钗一处住,因此也就罢了。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(2)

图片摘自百度

这是红楼梦第四十九回中的一段话,原著中之提到了忠靖侯史鼎升迁了外省大员,要带家眷赴任,贾母不舍得史湘云就把她留下了,还要王熙凤单独给史湘云安排住处。可87版红楼梦中,这段话是由贾母的口说出来的,而且还说忠靖侯史鼎是史湘云的父亲,剧中说的是史湘云她爹史鼎升迁了外省大员,比原著多了一句话,正是这个细节的解读,修改了史湘云的孤儿身份,也可以说改写了史湘云的身世。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(3)

图片摘自百度

按照87版红楼梦修改的这个剧情,史湘云不再是父母双亡的孤儿,而是有父亲的,至少这个细节从贾母的口里提起过。至于87版红楼梦修改史湘云身世的原因,应该有两点,如下:

一、剧情的需要。相信87版的编剧不会犯这样低级的错误,他们都是熟读红楼梦几十遍,甚至上百遍的红学专家,不会因为疏忽给史湘云写了一个父亲出来,而是为了剧情的需要。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(4)

图片摘自百度

原著中史湘云出场的时候,已经不再贾府居住。后来到了红楼梦第四十九回中,又回到了贾府暂住。87版红楼梦因为剧情的需要,就借贾母的口为史湘云修改了父母双亡的身世,给她安排了一个省钱外省大员的父亲史鼎。

从原著中红楼梦的人物关系来看,这位史鼎应该是史湘云的叔叔,史湘云在史家也是跟随他一家人生活。书中宝钗曾告诉袭人,关于史湘云在家的不如意,做不得主,半夜三更还要做一些针线活,可见史湘云因孤儿的身份,在史家的日子也过的并不开心,这也是她每次来贾府,总是嘱咐宝玉要记得提醒贾母去接她的原因。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(5)

图片摘自百度

从这一点来看,87版红楼梦即便是为了剧情的需要,而让史湘云的父亲死而复生,与原著也是相矛盾的,更是与原著的本意不符的。

给史湘云加戏。87版红楼梦中有一些细节镜头,原著中并没有过多的提起,如给惜春加戏。据说惜春的扮演者觉得惜春的戏比较少,找到导演要求加戏,当时王扶林导演给出了一个条件,只要原著中提起的,就可以在这个基础上加戏,主要是导演觉得惜春的扮演者非常合适,不想错失这个好演员。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(6)

图片摘自百度

回到话题上来, 87版红楼梦借贾母的口为史湘云安排了一个父亲,也算是为史湘云加戏,只是这个不同于惜春的加戏。这个应该是编剧觉得这样修改,更符合实际的剧情。其实像这样的修改,除了史湘云这个身世外,还有两处,一处是给刘姥姥送100两银子的人变了,一处是薛姨妈给黛玉许下了四角楞全的话,当时紫鹃说了一句话,也发生了改变。

从这些来看,应该是编剧在编写红楼梦剧本的时候,觉得这样修改更符合真实的剧情,或者是别的方面的考虑,总是87版红楼梦与原著有三处大的出入,其中最离谱的一处就是史湘云的父亲死而复生这件事,等于改写了史湘云父母双亡的孤儿身份。

红楼梦史湘云是什么出身(史湘云父母双亡)(7)

图片摘自百度

可见,87版红楼梦中对史湘云身世的改写,不仅减弱了悲剧的气氛,也与原著不符。

(此文为萧梦原创,未经授权不得转载)

,