都说2017年暑期档的几部热播网剧，从制作到演员演技，都与之前相较有明显提升。但是，也有细心的网友发现，近期的几部热播剧中的字幕，却漏洞百出。素养君和你一起来看看，影视剧中的那些错别字。
素养君先来解释一下错字和别字的区别：
错字是指将某个字写错，这个错字既不为人知，也无任何意义，完全是写字的人自己编造出来的；
别字是指写出的字与正确的字音同或音近，但意思却不同。
热播剧中的典型“别字”
在影视剧中出现的，多数是“别字”。
《楚乔传》中，将“殃及池鱼”写成了“殃及鱼池”……
What？鱼池是什么鬼？
危及写成了“危急”
危急？？字幕组你到底有多着急？
精诚所至金石为开的“至”写成了“致”……
近日正在热播的《白夜追凶》中，错字也是不要再多。
不祥之地写成“不详之地”。两个字长得像，意思却相差甚远，“不详”指“不清楚，不知道”，而“不祥”是指“不吉利的，不好的”。
“好像”写成“好想”……好吧，素养君相信是手抖打错了吧。
“掖着藏着”居然打成了“噎着藏着”，还有这种操作？素养君看到这儿也真是噎着了。
《春风十里不如你》中的“造词技术”也不是盖的。
“信手拈来”被改成了“信口拈来”，“口”如何“拈”？信口胡说还差不多吧（摊手）。
还有“的地得”不分。
《深夜食堂》中把“文绉绉”写成“文邹邹”，“绉”实际上念“zhou”，想必是之前就念成了“zouzou”，所以才会打错吧。
《欢乐颂》中，此处想表达的“权”有“姑且暂且”的意思，并不是“全面”的意思。
《三生三世十里桃花》电视剧中，将睡觉的“寝”写成“侵略”的“侵”……
素养君只想说：皇上不好了，有刺客！
不止写错的，还有念错的。
《琅琊榜》中，不止一次将“掣肘（che zhou）”念成“zhi zhou”。
《甄嬛传》中，将“锦水汤汤（shang）”误读成了“tang”
歌曲中的读音也是错误频频。
王菲演唱的《但愿人长久》中，有一句“转朱阁，低绮户，照无眠”，“绮”应读“qi（三声）”，而不是“yi”。
张信哲《爱如潮水》中，也把“妩媚”的“妩（wu）”错唱成“fu”
诸如此类的读错、写错的案例还有很多。
写错字的危害不容小觑
写错字、读错音看似是小事，但有时还会因为写错了字让别人会错了意，招致截然不同的后果。
据说以前有个农民食指不小心被蛇咬伤了，没有及时到医院去医治，肿烂起来后才到医院医治。医生诊断后，说：“你的食指必须切除，不然的话还会糜烂下去。”这位农民实在舍不得，可是又没有其他办法，无奈之下便答应了。医生在开处方时将“切除食指”误写成“切除十指”，当这位农民从手术室出来时，好好的十个手指不见了，成了终身残废，丧失了劳动能力，还引发了一起医疗事故纠纷。
乌鲁木齐从日本引进一条挂面生产线，又花18万元从日本购进1000卷10吨的塑料袋。当这批塑料袋到达乌鲁木齐时，一位细心人发现印有“乌鲁木齐”字样的塑料袋上面的“乌”字多了一点，成了鸟鲁木齐。这一点之差使18万元的塑料袋化为乌有。
如果在国际协议和文件中出现了错别字，特别是在关键的地方出了错别字，其后果可想而知，不仅会给国家带来不可估量的损失，更会影响声誉。
在商品广告和商家招牌上，使用任何生造字、不规范简体字都是违反《中华人民共和国国家通用语言文字法》的行为。
如何杜绝错别字？
素养君总结了几个方法：
1、理解字义、词义，对于拿不准的字和词查阅清楚再使用。
2、记清字形，尤其是相似结构的字，一定要记清其偏旁部首，防止认错。
3、读准字音。会认，会写，更要会读。
网剧的质量有所提升确实值得高兴，但如果在细节的处理上能够更加细致，想必会得到更多的好评吧。明星在演唱歌曲和念台词时，也需再考究一下读音，以免对观众特别是青少年产生误导。
互联网时代也是一个快节奏的时代，能拿笔写字的场合越来越少，与人沟通、填写重要资料，多数都是机打而非手写，有时为了追求速度，多在键盘上敲了一个字母，就会导致打错字。
无论是在网上发表观点、言论，还是与人聊天沟通，一定要在发送之前多读几遍，以免出现错别字让别人会错意，引起不必要的误会。
来源：部分图片来自“字媒体”
,
