一种语言就是一个世界
当你学习掌握一门外语时
你获得的不仅是与外国人交流的能力
还有崭新的观察世界的角度
在日语里面有很多简单的词
却能表达出很美的意境
那些一看到就让人觉得很美的词
你知道多少呢?
狐の嫁入り【きつねのよめいり】
字面意思来看指的是“狐狸嫁人了”,实际指的却是日照雨。明明出了太阳却还在下着小雨的画面,用这样的词来形容,是不是还别有一番趣味呢?
翌檜【あすなろ】
罗汉柏,明日柏。想着明天会变成桧柏而努力的树。(其实这种努力多是徒劳的)「あすは桧になろう」と思っているから翌檜
陽炎【かげろう】
日光强烈的春天或者夏天,在海滨沙滩或田野看到的物体摇动现象,无颜色的空气晃动的现象。地气,游丝。
茜空【あかねぞら】
紫色夹杂着粉色的天空。
寒の雨【かんのあめ】
寒冷时节下的冷雨,淅淅沥沥,想到就浑身发抖。
草の陰【くさのかげ】
草下的阴影。实则指阴森的坟墓。
月下氷人【げっかひょうじん】
月亮下的冰人!看起来很美好对不对?实际上这指的是促和男女婚事的媒人。这个典故来自中国,其实反映的是汉语之美吧哈哈哈。
桜吹雪【さくらふぶき】
形容樱花如同雪花一样纷纷飘落。
木漏れ日【こもれび】
从树叶间隙里透出来的点点日光。
絵空事【えそらごと】
在现实生活里不会出现的事物,也就是常说的白日梦啦。
小春日和【こはるびより】
初冬时十分温和的天气,宛如春天一般。
手弱女【たおやめ】
窈窕淑女,温柔的女子。
一期一会【いちごいちえ】
一生只能遇到一次的事物。
風樹の嘆【ふうじゅのたん】
“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。想要反哺时才发现双亲已不在,可谓是风树之悲。
月の雫【つきのしずく】
露水的别称——月之雫。
海月【くらげ】
谁能想到海和月的组合竟然代表着的是水母呢?
笑う【やまわらう】
形容春天山峦微笑般的明朗的感觉。
花明かり【はなあかり】
鲜艳的樱花使周围的黑暗也隐约发亮。
恋路十六夜【こいじいざよい】
天真烂漫的爱情的颜色。
雪の上葺き【ゆきのうわぶき】
冬天时屋顶上都是雪的样子。
朝凪【あさなぎ】
早晨湖边或海边没有风的样子,安静又美好。
風待月【かぜまちづき】
月亮在等待着风,阴历六月的别称。
星月夜【ほしづきよ】
即使没有月亮也有满天繁星的夜晚。
遠花火【とおはなび】
在远方观看的没有声音的烟火。
冬萌【ふゆもえ】
看起来已经干枯的冬天的枝条,仔细看会看到一点点绿意。
氷面鏡【ひもかがみ】
冰面映出的风景。
本命【ほんめい】
命运的,决定的选择。也有种子选手的意思。
花弁雪【はなびらゆき】
像花瓣一样的大雪。
不仅如此,在日本传统色系里面也有不少让人一眼惊艳的词语
(以下名目,均来源自日本传统色系,被广泛用在和服、工艺制品中。)
撫子【なでしこ】来自日本“秋之七草”之一的瞿麦。是一种很淡雅、温柔的红色。
色值:#eebbcb
梅染【うめぞめ】
加贺地区,室町初期到江户时代闻名的染法。将梅树的树皮、树心,细细捣碎煮汁,制成染料。是一种淡淡的、带着植物与泥土气息的浅褐色。
色值:#b48a76
唐茶(からちゃ)中国式茶汤的颜色。是一种醇厚、温暖的棕红色。
色值:#783c1d
柳染(やなぎぞめ)江户时代的色名,近似柳叶的颜色。是一种古朴、典雅、带着春天气息的青色。
色值:#93b881
利休茶(りきゅうちゃ)
江户时代,有所谓“四十八茶百鼠”的说法,极言茶色、鼠色(即灰色)之多。以茶圣千利休命名的茶色,是一种棕色中带着一丝微绿的茶色。有人说,利休茶是众多颜色微妙的调和,如同茶道本身。
色值:#a59564
紫鳶(むらさきとび)江户时代被广泛用于女性便服内里料子的色彩。是一种深沉、偏灰的暗紫色。
色值:#5f414b
紫苑(しおんいろ)紫苑花的颜色。平安时代便颇流行。《宇津保物语》和《源氏物语》中均有提及。是一种浅淡、浪漫、飘忽的紫色。
色值:#867ba9
蘇芳(すおう)苏木,落叶小乔木。其树心研磨成汁,制成染料,是为苏芳色。是一种温婉平和、带着一丝深紫的红色。今昔物语中,用其形容血液凝固后的样子。
色值:#9e3d3f
木蘭(もくらんじき)木兰的树皮制成的染料。僧侣袈裟的颜色。是一种淡雅的浅黄色。
色值:#c7b370
香染(こうぞめ)
用干燥的丁香花蕾制成的染料。是一种浪漫、典雅,介于黄色和浅红色之间的颜色。
色值:#ad7d4c
或许是日本人大多心思细腻敏感
常常感时怀物
所以大自然的一点点小小的变化都被他们拿捏描绘地很精美
并且日语与汉语也有很多互通性
对于中文为母语的我们来说就更容易产生共鸣
所以
如果你想更贴切感受日语中细腻的文字之美
不妨从学习日语开始
踏上一段新的语言征程
我们,在这里等你!
,