来源：华南翻译市场
最近《这！就是街舞》正在热播中，节目中参赛选手高超的街舞技巧让人惊叹连连，“battle”时的紧张氛围更是让人替他们捏了把汗。
但还有很多英语学习者把目光放在了舞者舞动时屏幕上闪现的“locking”“breaking”“waacking”等英文单词上，下面就让我们一起来学习一下与街舞有关的单词吧。
Street Dance/Street dancing 街舞Street Dance诞生于二十世纪六十年代末，是美国黑人城市贫民嘻哈文化(Hip-Hop Culture)的一部分，具有较强的表演性，参与性和竞争性。
例句：A street dance is a dance style regardless of country of origin.
街舞是一种超出了国界的舞蹈风格。街舞的几个分类：
1. Locking 锁舞Locking起源于60年代，是最早成型的街舞舞种。其主要特征是手腕手臂的快速旋转与指向，动作的突然定格，伴以各种拍手、跳跃及劈叉等。
例句：The name Locking comes from the concept of a "lock" action, which basically means to freeze from a very rapid movement, then stop and maintain specific position, and then continue restore to the original speed.
Locking这个名字是由“锁”的动作的概念而来,这个概念基本上是指从一个很迅速的运动中凝固不动,然后停在一个特定的姿势,短暂地保持那样的姿势之后,又继续恢复到原来的速度。
Popping起源于70年代，以不同形式兴起于美国西岸加尼福尼亚州，是Funk和Street Dance中的一种风格，最初的基本形式是借由各部位肌肉迅速地收缩与放松的技巧，使舞者的身体产生震动的感觉。
例句：Popping is first seen in the 1968 movie “Chitty Chitty Bang Bang” during a scene where actress and singer Sally Anne Howes acts as a music box doll.
在1968年的电影《飞天万能车》场景中，女演员兼歌手萨莉·安妮·豪斯第一次以一个音乐盒娃娃的形象表演了震感舞。
Breaking起源于70年代并成型于80年代的美国纽约市的布朗克斯区，是一种难度较高的街舞舞种，比较重视舞步和技巧的结合，分为TopRock、Footwork、Freeze、powermove四大内容。
例句：A practitioner of breaking is called a b-boy, b-girl, or breaker.
霹雳舞的舞者被称为B-boy,B-girl或者破坏者。
4. Jazz 爵士JAZZ是一种急促又富动感的节奏型舞蹈，是属于一种外放性的舞蹈，不像古典芭蕾舞或现代舞比较内敛。
例句：One person named W.Benton Overstreet wrote a song called "The Jazz Dance", and the "Jazz Dance" in this song became a permanent synonym for jazz dance.
有一位叫W.Benton Overstreet的人写了一首歌叫 "The Jazz Dance"，而这首歌里的 "Jazz Dance" 就变成爵士舞蹈的永久代名词。
Urban dance是街舞里面的编排形式，就是把舞蹈有套路的编排出来，强调的是个人风格。
例句：The Urban Dance Cam is the perfect event to present dance skills to a worldwide choreography-oriented audience, to get new inspirations for your own choreographies and to get opportunities to meet new international partners.
都市编舞夏令营是向全球舞蹈导向观众展示舞蹈技巧的完美盛事，为您的编舞提供新的灵感，并有机会结识新的国际合作伙伴。
6. Waacking 甩手舞Waacking 是Freestyle舞蹈，最初通常是男舞者男扮女装进行表演的，以上肢快速的甩动旋转为特色，并不是爵士舞的分支或元素。其动作可以融合House、Soul等元素，非常的具有观赏性和传播性。
例句：There is no gender in the world of Waacking.
Waacking 的世界里没有性别之分。
House是一种可以在不大的空间（小房间）里就能组织起dance party，尽情享受音乐与身体（舞蹈）的融合，与trance的音乐风格所需要的大空间，大舞池氛围所不同。
例句：At that time, CALEF (one of the earliest hoppers) heard the lyrics "JACKIN..JACKIN....JACKIN..." in the music, and naturally made a movement called JACKIN with the music, followed by JACKIN became the most important BASIC in HOUSE CLASS.
在当时CALEF（最早跳HOUSE的人之一）听到了音乐里面有这样的一句歌词“JACKIN..JACKIN....JACKIN...”就自然地跟着音乐做了一个叫JACKIN的动作，随后在HOUSE CLASS里JACKIN就成为了最重要的基础动作了。
（Reggae）：雷鬼有许多胯部扭动的动作，并且还有身体上的wave，和poping小而精的wave不一样，雷鬼的很大而且狂野。
9. Jazz 爵士舞（Jazz）：爵士舞动作的本质是一种自由而纯朴的表现，直接把内心的感受用身体的颠，抖，扭表达出来。
10. UrbanUrban本义是“都市的; 具有城市或城市生活特点的; 市内。”
至于在节目中经常提到的urban不只是一种舞蹈种类，而是一种为了呈现最优秀的视觉效果，以编舞为手段融合了无数舞种的舞蹈形式。
N-UNCOUNT 舞蹈设计;编舞
Choreography is the inventing of steps and movements for ballets and other dances.
这种风格被敏锐的韩国很早发现，于是又开始大量的将这些元素加到表演中。
Old school与New school至于节目中经常提及的Old school/New school是一种对街舞风格的分类。街舞可以分为Old School和New School两类，前者为20世纪80年代的街舞风格，后者产生于90年代，在音乐和动作上都有相当大的改观。
In slang, old school can refer to anything that is from an earlier era or anything that may be considered old-fashioned.
俗语中，old school代表任何来自较早时期或被认为是过时的东西。
意指复古派、守旧派。是一个常用语，与传统、复古同义，可以用于任何场合，而不是仅限于街舞。而New School 可以认为是近年来流行起来，与本家同源但是具有显著区别的风格。同样，不仅仅形容街舞，音乐、纹身都可以有这样的区分。
最后，一些街舞动作的英文向大家科普一下。
Wavewave是一种较有流动美感的动作，有点像电流，波浪。像这样：
power move ，中文意思是力量移动。
在舞蹈中其中最广为人知的三个PowerMove动作是Swipe(360跳转)，Windmill(风车)，以及Flare(托马斯)。
FootworkFootwork中文意思是脚部动作。其中，Freeze 是最能给观众震撼的招数，顾名思义就是冻结，是给人一种很迅速的感觉，必须要把动作在刹那间定住。
当然，街舞文化也可以说是有着深厚历史的，作为一种小众文化被推到大众圈层，被接受和理解也需要一个过程。
也就是说，“街舞”在特定的时间段起源于美国的舞蹈统称。即其他地区的风格什么Melbourne Shuffle（墨尔本曳步舞）是不属于街舞范畴的。
