2018年1月14日，当代电子竞技开始了它真正意义上的第一次城市对决。意料之外的是，这并非马德里 vs. 巴塞罗那，或者纽约 vs. 波士顿，我们看到的是发生在加利福尼亚伯班克，《守望先锋联赛》的第一场同城德比——洛杉矶角斗士队 vs. 洛杉矶英勇队，自此，这两位对手开启了一种全新的地区对抗故事。
每一次洛杉矶双子遭遇之时，暴雪竞技馆总是会从中轴线一分为二，一半是身着绿色队服的粉丝欢声雀跃，另一半则被士气高昂的紫衣军团占领。天使之城的《守望先锋联赛》战队粉丝云集于此，欢呼与呐喊此起彼伏。无论两支战队各自在赛季中有着什么样的战绩和表现，当他们成为眼下这场比赛的对手的时候，无一例外总能吸引到无数关注的目光，他们的对局也一直是联赛中最令人兴奋的那一类。
来到我们面前的这个2020年，“洛杉矶之战”如约而至，但是相比以往两个赛季，参赛双方的阵容和选手都改变了许多。Indy “SPACE” Halpern在创始赛季和2019赛季一直作为副坦位效力于洛杉矶英勇队，休赛期的他更换了前缀和队袍投入了曾经对手的门下。于是在2020赛季第一场“洛杉矶之战”结束后，SPACE成为继Ted “Silkthread” Wang之后第二位先后在两边的队伍中参与了这一德比战的选手。
“没错，这场比赛绝对意义非凡，我们都渴望赢下比赛并且成为统治洛杉矶的那一方。”SPACE说，“但对我个人而言，我只想报以平常心来对待比赛：不增加额外的压力。”
Johannes “Shax” Nielsen，洛杉矶英勇队的DPS“二期生”，也把德比战视作重要的一场比赛。
“在一定程度上，”他表示，“因为我们打的是线上赛，我们看不到粉丝和对面的选手，所以感觉有点不同，但他们依然是我们的对手，所以一旦开战便一如既往。”
由于近期肆虐全球的COVID-19疫情的影响，《守望先锋联赛》已经将全部比赛转移至线上进行。所以本赛季的第一场“洛杉矶之战”的战场变成了直播平台，单就Youtube一个直播间而言，就有超过35,000名观众参与了这场对抗。这意味着疫情带来的线下观众和主场舞台缺失的遗憾，并没有阻挡人们继续在新的赛季欣赏到这一经典对局的热情。
就像以往我们印象中的“洛杉矶之战”，洛杉矶双子的对抗总是充满高水准的竞技性，这最近进行的这一场也不例外。洛杉矶英勇队全程展现了他们使用艾什阵容体系的全新理解，Kai “KSP” Collins整场比赛的大部分时间都使用了这名在联赛中登场几率并不高的输出英雄。
“我们整个礼拜都在打托比昂/艾什体系，效果很不错。”Shax解释道，“这就是为什么我们要打艾什阵容——这套体系在训练赛表现得不错，我们对此很有信心。”
不过首先以2 – 0取得比赛赛点的却是洛杉矶角斗士队，英勇队不愿放弃他们对艾什的尝试和信任，紫衣军团牢牢掌握着比赛节奏，但绿衣军团仍旧尝试放手一搏。
图片源自洛杉矶角斗士队官方推特
“我们用当前版本强势的阵容打快攻体系，而他们的阵容真的节奏很慢。“Space这样分析道，“他们围绕着安娜和艾什两个后排英雄来打，所以我们决定不打末日铁拳体系，比赛中期改用了放狗阵，显然效果没有我们预想的那么好。”
英勇队在66号公路和好莱坞上连扳两盘，迫使对手跟他们打决胜局。虽然KSP的艾什输出覆盖全场，火力全开，这种单核阵容不像洛杉矶英勇队以往拿出的任何一套阵容，让角斗士队有点摸不着头脑，找不出应对的方法。
图片源自洛杉矶英勇队官方推特
第五张地图，也是最后的决胜局之前，洛杉矶角斗士队的主教练David “dpei” Pei给了选手们最后一个赛前指导。
“David真就这么直截了当，‘跟他们打镜像’，”Space回忆道，“他们怎么打，我们就怎么打。他们拿出法老之鹰/天使加上艾什，我们也拿法老之鹰/天使加上艾什阵容，相同的阵容，我们只要打得比他们好不就完了。”
决胜局的激烈程度让整场比赛达到最高分，洛杉矶角斗士队最终锁下了点位，取得大比分胜利，英勇队遗憾地在最后的加时中没能触碰到控制点的光圈。
“我们必须要去碰点，但是时间已经所剩无几，我们每个人都有点慌了。”Shax承认，“我们本来可以赢的，大家都说我们本来可以赢的。”
“真的让人心脏砰砰直跳。”SPACE也同意最后一刻的紧张程度有多高，“我们大喊‘看D.Va！看D.Va！看D.Va！’，BigG00se和我集火了对面的D.Va让她爆甲了，赢下比赛后每个人都叫得像个疯子。”
图片源自洛杉矶角斗士队官方推特
“洛杉矶之战”永远是《守望先锋联赛》每个赛季的高光之处。这一次洛杉矶角斗士队赢下了比赛，这样一来他们对英勇队的总胜场来到了四分。洛杉矶英勇队依然与他们的对手在这座城市的《守望先锋》舞台上分庭抗礼，但他们现在必须等待下一次的机会去赢取胜利女神的垂青。
“我有点伤感。”Shax显得很惋惜，“我们差一点就赢下一场让二追三了，但最后却就差临门一脚。但我也很乐观，毕竟我们开局打得那么惨，最后却还是打进了第五场。”
“这场比赛虽然赢得没那么干脆，但还是令人骄傲。”SPACE笑着说，“我知道有些英勇队的粉丝会认为我背叛了他们，但我们赢下了比赛，这比什么都重要！”
图片源自洛杉矶角斗士队官方推特
————————————————
原文链接：https://slashshout.com/2020/04/17/two-teams-one-city-owls-battle-for-los-angeles-2020/amp/?__twitter_impression=true
作者：Stephen No
译者：Equinox
译文有一定的删减和改动
,
