翡翠文化是中华源远流长的传统文化之一，中国向来不乏喜欢佩戴翡翠之人，那么翡翠应该如何鉴赏？什么样的翡翠更有收藏意义？让我们走进翡翠的鉴赏世界。
翡翠的色、种、水
翡翠，自古以来就以它深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，获得了东方绿宝石的美誉。翡翠不仅具有美丽的外在光泽，更有丰富的内涵。翡翠饰品欣赏选购技巧有哪些呢？
色——色，即其外观上的着色。
翡翠的颜色非常丰富：白色、黄色、蓝色、紫色、青色、黑色等，这些色彩中以翠绿色为上。人们一般也是从苍翠艳丽的绿色中认识了翡翠。绿色也是翡翠的生命。绿色在翡翠中千变万化，就是在一块料上的绿，也有不同的表现。
种——种，即种质，是指翡翠的构成。
大家最欣赏的浓、阳、正、匀的翡翠是由很多晶体组成的。晶体的形成有大有小，有粗有细。细小的晶体，细到肉眼看不到它们，它们紧密结合，晶体间没有间隙，光线可以无阻碍通过。粗大的晶体，颗粒如豆，结合松散，间隙空间大，光线不易穿透，翡翠里面形成局部的不透光，像团团、片片的棉，有的可以看到闪亮的透明或半透明的晶体，晶片如苍蝇的翅膀。这些不同质地，大致可分为玻璃种、冰种、蛋青种、糯种、豆种等。种和种之间没有明确的界限。有的冰种接近玻璃种，有的接近蛋清种，种分的不同造成翡翠在硬度韧度上都有些细微的差距。
水——水，即透光性。
以每3mm为1分水，例如透光6mm则称为2分水，类推。透光性越好，水头越足。水也是判断玉的价值的重要标准之一。
