因为中日文化的不同，一些在中文中我们觉得有些“污污”的词汇，但是在日语中却是有着多重的意思，例如“卡哇伊”，很多国人可能就和小编一样浮想联翩，但是在日语中“卡哇伊”却是可爱的意思，这是为什么呢？
其实这主要是中日两国的文化背景不同，“卡哇伊”在日本的动漫中是常见的词汇，一般都是青春少女的标配，在网络的背景之下，这个词也被国人传的有些别样的味道，但是在日语中，这个词就是“可爱”的意思，并无他意。
随着日本文化大量的进入中国，现在的中国年轻一代，渐渐的有了一种“哈日”的倾向，这是不得不引起我们深思的，作为文化，本身并没有过错，但是却容易被别有用心的人所利用，因此，在当今的社会条件下，如何振兴我们的国学，也是我们当代思考的一个重要问题。
欢迎大家踊跃评论。
