1."做梦"要怎么说?
正确表达:
have a dream about…做梦
I had a dream about you yesterday.
昨天我做梦梦到你了.
have a dream of …做梦
I had a dream of traveling around the world.
我梦见我环游世界。
dream 做梦
Each of us dream every night.
我们每个人每晚都在做梦.
PS: 不要说成have a dream,那样就表示"有一个梦想",还记得那个著名演讲,I have a dream吗?
2."做个好梦"是Have a nice dream吗?
地道表达:
sweet dreams 好梦
Good night! Sweet dreams! 晚安! 好梦!
如果一定要用have:
have nice dreams 好梦
Have nice dreams! --- The same to you.
好梦!—你也是哦!
3."我做恶梦了是I have a bad dream吗?
正确表达:
I had a bad dream.我做恶梦了。
I had a bad dream last night.
昨晚上我做噩梦了.
PS: nightmare表示"噩梦",是那种超级恐怖的梦(比如鬼压床),而bad dream只是你不喜欢的,让你不开心的梦.
,
