Fun trivia fact: Kobe has exactly twice as many regular season games (122) with 40 points than LeBron (61). LeBron has almost exactly twice as many playoff games (27) with 40 points than Kobe (13).
趣味冷知识：科比常规赛得到40 以上的场次（122次）是詹姆斯的两倍，但是到了季后赛，詹姆斯得到40 的场次（27次）则比科比得到40 的场次（13次）的两倍。
——————————
[–]shanmustafa 869 指標 4 天前
I knew LeBron had more, I'm just shocked Kobe only has 13
LeBron the last two post seasons alone has 10
我知道勒布朗季后赛得到40 的场次会比科比多，但是令我震惊的是科比才13次。
勒布朗过去两个季后赛40 的场次差不多就有10场。。
[–]Knickssmileyfrown 322 指標 4 天前
In 2004 average ppg in the playoffs was 88
In 2014 the average was 99.5
And in 2018 it was 104.4
尼克斯球迷：2004年季后赛场均得分是88分。
2014年这一数值是99.5分。
到了2018年这个数值是104.4分。
[–]chattycactus875 59 指標 3 天前
This is true. However, playoff scoring had increased every single year since 1998. Going from 87ppg to 96ppg in 2003. The 04 Playoffs were an anomaly. And (obviously) scoring goes back to normal and increases in the years after 2004. I find it interesting how you pick the one year that supports your claims!
确实如此，然而自从1998年起，季后赛场均得分一直在上升，从1998年的87分也上升到了2003年的96分，04年的季后赛是一个非常规现象，自从2004年之后球队场均得分又回归正常并且也在一直持续上升，所以我觉得你选择2004年作为支持你的论据这一方法还是挺有趣的。
[–]LakersTheingloriousak2 120 指標 3 天前
Exactly this lol
Scoring 40 now is equivalent to 33 then
Also throw in how much spacing has improved... it’s much easier for a single player to put up stats
Although Lebron is obviously amazing
湖人球迷：确实如此。
现在得40分和从前得33分应该差不多
同样考虑到现在球场上的空间与以前相比提升巨大……单个球员提升数据简直不要太轻松哦。
[–]Raptorsone-eleven 45 指標 3 天前
Scoring 40 now is equivalent to 33 then
This doesn't explain why next on the active list is Durant & Westbrook at only 7. Harden and Curry are at 6 & 5.
猛龙球迷：
“以前的四十分和现在的三十三分差不多。”
那这句话也不能解释为什么KD&威少季后赛40 次数只有7次，而哈登和库里分别只有6次和5次啊。
[–]Celticswgh74ghigj 71 指標 3 天前
Also Kobe wasn't able to drag bad teams through the playoffs by himself like LeBron is, so he missed a bunch of playoff game opportunities in his prime.
凯尔特人球迷：而且科比不用像詹姆斯一样单独一人带一支很烂的球队一直前行啊，所以他在巅峰期的时候错过了很多季后赛拿高分的机会。
[–]Pistonswalkin_paradox 35 指標 3 天前
Kobe also played in the much tougher West where it was a log harder to single handily drag a team through the playoffs
活塞球迷：还有就是西部和东部相比要强很多，所以个人带队杀出季后赛要比东部难很多啊。
[–]LakersBall_Is_Life_92 405 指標 4 天前
Kobe never really had to go off in the playoffs like LeBron has had to recently. Without LeBron going super nova these past few years those cav teams would have probably missed the Finals.
湖人球迷：科比从来不需要在季后赛和勒布朗近年一样开启杀神模式，这几年如果没有勒布朗的超神发挥，骑士可能根本进不了总决赛。
[–]ZandrickEllison 291 指標 4 天前
Kobe did have to go supernova crazy/scorer at one time post Shaq and pre Gasol, but those versions of the Lakers weren’t good enough to last in the playoffs.
科比在沙克离开之后、加索尔离开之后也有过一段不可思议的得分秀，但是那个时候湖人不够厉害，所以季后赛坚持不了多久。
——————————
[–]LakersWe_Are_Grooot 144 指標 4 天前*
Lebron is also probably the best of all time when it comes to extracting performance out of shit rosters. He definitely is better at it than Kobe.
Edit: Beyond just playoffs, he dragged a mediocre cavs (admittedly with great defense) team to 66 wins in 2009.
湖人球迷：但是话说回来，论压榨一支很烂阵容潜力的能力，勒布朗可能是史上最强吧，不论怎么说，这方面他一定比科比强。
编辑：不谈季后赛，他将那支很不怎么样的骑士（当然他们防守不错）带到66胜就已经很能说明水平了。
——————————
[–]Cavaliersimtheasianlad 379 指標 4 天前*
LeCoast pays off.
骑士球迷：勒划水季后赛终有回报。
[–]Heatwormhole222 370 指標 4 天前
In 2016 Lebron had no 40 point games during the regular season. He then had back to back 41 points games in the NBA finals in elimination games against a 73 win team.
热火球迷：2016年詹姆斯在常规赛甚至一场40 都没，但是在NBA总决赛里连续两场41分挑落了73胜勇士啊。
[–][ORL] Aaron Gordonsupremehat13 419 指標 4 天前*
Lebron scores 41 points
"He won't do that when Draymond comes back"
Lebron scores 41 points again
魔术球迷：勒布朗得了41分。
“追梦格林回来之后詹姆斯根本不会做到这一点。”
然后勒布朗又拿了41分。
[–][DET] Kyle SinglerTIME_FOREST 191 指標 4 天前
yeah that was hilarious to watch.
cocky gsw fans got shut up real quick.
活塞球迷：当年看这个评论真的滑稽得不行。
那些勇士狂热粉丝闭嘴得速度超级快。
[–][SAS] Manu GinobiliMalemansam 47 指標 4 天前
Draymond has never been able to guard James.
马刺球迷：追梦格林从来都没能防住过詹姆斯。
[–]KingsIswaterreallywet 75 指標 4 天前
They still use Dreymond getting suspended as an excuse
国王球迷：他们还用追梦格林被禁赛作为借口呢。
[–][GSW] James Michael McAdooTyre77 109 指標 4 天前
It's not an excuse, but it was a factor. It's not an either/or.
Draymond's an idiot for racking up technicals and it hurt the team immensely. Lebron played out of his mind and Golden State choked in a big moment
勇士球迷：这不是借口，只是一个影响因素，这并不是一个如果……就一定……的情况。
追梦的那个技术犯规简直愚蠢，这也伤害到了球队，詹姆斯打出了不可思议的比赛而金州在关键时刻打得非常臭。
[–]HeatHuman_of_Prometheus 96 指標 4 天前
It's kind of really funny that the 2015 Warriors title is stained by all the injuries the Cavs had and the 2016 Cavs title is stained by the injuries and draymond's suspension.
I really wish KD hadn't gone to Golden State. Robbed us of the 2017 Finals we deserved. The one where the complete Cavs face the complete Warriors. That was the brightest timeline.
热火球迷：有一点非常有趣，那就是2015年勇士因为对抗残阵骑士而被说成含金量不足，而2016年骑士的总冠军又有人说格林禁赛以及伤病如何如何。
我真的希望杜兰特没去勇士啊，这样2017年总决赛一定火箭撞地球，全健康勇士对阵全健康骑士，一定会用大量的黄金时刻啊。
——————————
[–]I_haven-t_reddit 226 指標 4 天前
Fun trivia fact: Kobe has worn twice as many jersey numbers for the Lakers as LeBron has.
有趣的冷知识：科比在湖人拥有的球衣数量是勒布朗拥有湖人球衣数量的两倍。
[–]barath_s 74 指標 4 天前
But lbj has more nba jerseys overall 3:2
但是詹姆斯总得NBA球衣有3件，所以詹姆斯3:2科比。
[–]SpursMethodMango 276 指標 4 天前
If not for 2011 LeBron would be considered one of the most clutch players in history.
马刺球迷：如果没有2011年，詹姆斯或许会被认为是历史上最能打关键球的球员。
[–]Pacerseroddyrod 278 指標 4 天前
The last 6-7 years of his career have been ridiculously clutch. He’s single handedly destroyed my team’s hopes and dreams since 2011, and I can’t even hate him because dammit he’s great.
步行者球迷：他职业生涯过去的六到七年关键时刻真的是不可思议的强，从2011年开始，他几乎能一只手毁灭我步的希望和梦想，但是我对他根本恨不起来，因为他真的太强了。
[–]Heatwritingandshit 89 指標 4 天前
He was unreal closing this year. Been saying for a while that if he didnt have a pure scorer on the roster, he could fill in and be their closer with a lot of success. His stepback and fadeway in the clutch was money all season
热火球迷：本赛季他真的强的不可思议，我一直都说，如果他所在球队阵容没有纯得分手的角色，他就能担任这个角色并且取得成功，一整个赛季他的后撤步和后仰跳投真的不要太强。
[–]Pacerseroddyrod 70 指標 4 天前
His fadeaway went to unreal levels this year. game 2 against the raptors where he only shot fadeaways to end the game was outrageous. And yea his step back 3 in the left corner is unstoppable too. Same with his quick post spin. He’s developed his go to shots over the last 3-4 years and now he seems ultra confident in his moveset.
步行者球迷：他的后仰跳投这个赛季达到了不可思议的境界，对着猛龙的季后赛系列赛第二场比赛他一个后仰跳投杀死比赛简直不要太强，他在左侧底角的后撤步三分同样也不可阻挡。更不要提他的禁区小陀螺转身，过去三到四年他的投射真的增强不少，在脚步方面也比过去自信了很多。
[–]SunsKushOJ 36 指標 4 天前
I mean the "majority" can say whatever the hell they want but I remember 2007 when he scored the last 29 of 30 points against the Pistons in the ECF. If we can't call that clutch then idk what clutch is.
太阳球迷：我的意思是说，“大部分”这个词的确随便说但是我还记得2007年东部决赛对阵活塞的比赛中拿了全队30分中的29分，如果这都不算关键时刻，那究竟什么才算关键时刻呢？
来源：Reddit
编译：万事胜意
,
