久久不见久久见
久久相见才有趣
久久不见心想见
见到阿妹心欢喜
这是海南经典民歌《久久不见久久见》的歌词;《久久不见久久见》是一首用海南方言演唱的歌曲,创作灵感来源于黎族聚居区的民歌,词曲婉转、深情,是琼州大地广为传唱的经典。
先来科普一下海南话的历史。 海南话又名琼语、琼文话,正确来说应该叫海南闽语,属于闽南话,汉语闽方言。海南话主要以海口话和文昌话为主,是全省使用范围最广,使用人数最多的方言。海南话起源于古闽南语,是由古代福建闽南地区移民在向海南岛迁徙的过程中,随之而带进来的一种方言。由于时间历史久远,加上语言融合,海南话形成独特的方言,现在基本不能与现代闽南语互通,但有相似之处。海南话不仅在日常交流中起着重要作用,还融入了生活的方方面面。
海南的地方民间戏曲艺术琼剧又称海南戏、琼州剧,由潮剧、闽南梨园戏吸收当地人民的歌谣曲调发展而来。琼剧主要以海南话为戏曲语言,画上精美的妆容加上现场奏乐,一场琼剧最基本的元素就构成了。
海南话流行歌曲早在上个世纪九十年代末就开始在海南流行开来,本土音乐受到海南年轻人的喜爱。早一批的海南流行歌曲梁丹青的《父母的叮嘱》、《海南,我可爱的家乡》,冯磊的《三姐》、《老家海南》等,是当时脍炙人口的流行歌曲。近几年,海南本土又出现了一批海南话歌手,原创歌手唐强就是其中之一,海南原创歌曲的内容大多和海南的美食、历史、情感、人文有关,其中有《海南粉》、《海口妹》、《大师》、《皮烧》等创意海南本土歌曲。
海南话难懂,这是很多外地人的印象。有个段子形象的说明了海南话。
甲问:“海南话难学吗?”
乙说:“很难学啊!”
甲又问:“那很难学用海南话怎么说?”
乙回答:“喔喔喔”
之后甲就放弃了。第二天甲非常不服气,他不信自己学不会海南话,然后对乙说:“很好学用海南话怎么说?”乙说:“喔喔喔”,然后他果断放弃了。
这个段子充分说明了海南话真的难学,不同的语调就有不同的意思。海南话发音还很容易让人误会意思,还有一个段子也是说明了海南话的有趣之处。
一位海南的奶奶教孙子海南话,
有天孙子问奶奶:海南话”鸭子“怎么说?
奶奶说:啊!
第二天孙子又问:海南话”鸭爪“怎么说?
奶奶说:啊哈!
第三天,孙子问:海南话”裙子“怎么说?
奶奶说:滚!
然后,就没有然后了……
海南话难学的原因在于它的发音特点,它有一套非常完整的发音和语法,有内爆音。在普通话和全国各种地方方言的发音系统里,是不多见的(在特殊情况下的感叹字“啧”是例外)。对外地人来说,学习内爆音需要认真学习与训练才能掌握。因为这意味着在发一个音节的过程中要先短暂吸气然后才送气,感觉十分艰难。不是从小训练,很难掌握。
看看这些日常的动物,海南话是怎么说的?
知道了海南话的特点,让我们一起来用海南话读一下下面的绕口令吧!
滴滴滴,哒滴哒(四是四,十是十)
哒滴滴哒滴,滴哒滴滴哒(十四是十四,四十是四十)
你学会了吗?接下来要考试了。。
这是一份海南话八级考试卷,90分以上者可以免费办入户购房了。单项选择(5分)
一.半执固是什么意思?
1,很聪明 2,很厉害 3,很死板 4,很漂亮
二.落鼓是什么东西?
1,打击乐器 2,高雅艺术 3,民间传说 4,脑有问题
三.九酸看见一个九酸,讲:“咿呀,鲁比我养九酸!”请问九酸为何物?
1,傻子 2,文盲 3,小人 4,猴子
四.啊狗么牛爹室婆个新部外家么姑强个滚审个圆强子对岁。文章里出现了几个人?
1,4个 2,5个 3,6个 4,7个
五.“咿呀,你么小仔屎也来绍娘,我六打鲁么剪吹笔哥!”剪吹为何意?
1,理发 2,吹牛 3,吃饭 4,PP
阅读理解(60分)
一. 甲:“鲁两个去处溜,打奖无溜?”乙:“我能无去。”丙:“无相干,出春阳吃茶。”
(1) 甲是哪里人? 1,海口 2,文昌 3,琼海 4,定安
(2) 乙是哪里人? 1,海口 2,文昌 3,琼海 4,定安
(3) 丙是哪里人? 1,海口 2,文昌 3,琼海 4,定安
(4) 三人现在在哪里? 1,海口 2,文昌 3,琼海 4,定安
二. 啊瘦刚哥弟去海口鸡放屎路行匆,啊么皮粘讲:“啊叔药带无?”他讲:“这空真是险咸带 啦,无知有味无咧?”哥弟讲:“无用买,烫多咪总是涩屎个,无好看无鲜。”
(1) 啊瘦现在何处?A.解放东路 B.解放西路 C.解放南路 D.解放北路
(2) 他遇到什么人?A.强盗 B.骗子 C.城管 D.小贩
(3) 他要买什么?A.海带 B.咸鱼 C.磁盘 D.饮料
(4) 哥弟什么意见?A.不好吃 B.不好看 C.太贵 D.怕受骗
三,甲:“咿呀,在这郭凯粑么胆烫大?”乙:“我六捏路么难朵流水哥啊怕!”
甲:“我叫路么牛爹打鲁!”乙:“猫么牛爹做庄烫郭烫!”
(1) 凯粑是什么意思?A.吃面B.打架C.****D.吵架
(2) 难朵是什么东西?A.一种花B.艺术品C.生殖器D.地方名
(3) 牛爹是谁?A.爸爸B.叔叔C.舅舅D.爷爷
(4) 牛爹 在做什么?A.睡觉B.做饭C.洗澡D.打麻将
翻译(15分)
1. 鲁么人无是咪,放驶无七剪吹!
2. 吃茶,斤期中肚合咪,同上打咪数?
3. 无用柴他么牛吗!
4. 咪咪塔,我六推鲁落公房空哥.
5. 么三土子真是是像样啦!
名词解释(20分)
1. 因仔尾
2. 落鼓落技
你得了几分?请告诉我,海南仔来辅导你。。。。
关注我,让你更加了解海南!
海南原味文化
,